"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
А вчера был день рождения у чудесного детского писателя Всеволода Нестайко. Он писал (и слава Богу, до сих пор пишет) отличные детские книжки - добрые и нереально смешные. Над "Тореадорами з Васюківки" я ржу до сих пор и, наверное, буду ржать до глубокой старости. Их издавали и в русском переводе, но честно говоря, там многое теряется."У нас була прекрасна, благородна iдея - провести пiд свинарником метро. Це мало бути сюрпризом. Перша лiнiя метро у Васюкiвцi! Станцiя "Клуня" - станцiя "Крива груша". Три копiйки в один кiнець. Родичi - безплатно. З учительки арифметики - п'ять копiйок".
"У нас была прекрасная, благородная идея - проложить под свинарником метро. Это должно было стать сюрпризом. Первая линия метро в Васюковке! Станция "Овин" - станция "Кривая груша". Три копейки в один конец. Родственники - бесплатно. С учительницы арифметики - пять копеек".