Карло Гинзбург. Сыр и черви. Картина мира одного мельника жившего в XVI веке

[kurufin_the_crafty]

Для интересу: приданое дочки мельника из горного селения во Фриули в 1600 году. Указывается, что приданое по тогдашним меркам среднее - не особо богатое, но и не бедное. Папа невесты - довольно зажиточный мельник, но за месяц до свадьбы дочки был сожжен по приговору инквизиции за отрицание таинств, рассуждения о том, что нехристиане тоже спасутся, и прочие возмутительные вольнодумства того же плана.

Кровать с новым тюфяком, с парой льняных простынь подержанных, с подушками и наволочками новыми, с новым покрывалом, которое сер Стефано обязуется купить — 69 лир 4 сольдо;

Кожаная рубашка новая — 5 лир 10 сольдо;

Сукно кафтанное с вышивкой — 4 лиры;

Поддевка сермяжная — 11 лир;

Штука саржи — 12 лир;

Такая же штука саржи — 12 лир;

Поддевка сермяжная ношеная — 10 лир;

Штука саржи с каймой из бумазеи и бахромой понизу — 12 лир 10 сольдо;

Саржевая рубашка — 8 лир 10 сольдо;

Пара рукавов из светло-желтого сукна с шелковыми шнурками — 4 лиры 10 сольдо;

Пара рукавов из серого сукна — 1 лира 10 сольдо;

Пара рукавов хлопчатых с подкладкой — 1 лира;

Простыни новые полотняные, три штуки — 15 лир;

Простыня тонкотканая подержанная — 5 лир;

Наволочки новые, три штуки — 6 лир;

Сукно кафтанное, шесть отрезов — 4 лиры;

Сукно кафтанное, четыре отреза — 6 лир;

Платки новые, три штуки — 4 лиры 10 сольдо;

Платки ношеные, четыре штуки — 3 лиры;

Фартук вышитый — 4 лиры;

Сукно кафтанное, три отреза — 5 лир 10 сольдо;

Отрез хлопчатый — 1 лира 10 сольдо;

Фартук ветхий, отрез суконный и отрез хлопчатый — 3 лиры;

Платок головной новый вышитый — 3 лиры 10 сольдо;

Носовые платки, пять штук — 6 лир;238

Мантилья ношеная — 3 лиры;

Чепцы новые, две штуки — 1 лира 10 сольдо;

Рубашки кожаные новые, пять штук — 15 лир;

Рубашки ношеные, три штуки — 6 лир;

Шнурки шелковые всех цветов, девять штук — 4 лиры 10 сольдо;

Пояски разноцветные, четыре штуки — 2 лиры;

Фартук холщовый новый — 15 сольдо;

Сундук без замка — 5 лир.

Итого — 256 лир 9 сольдо.

UPD
Для сравнения: за несколько лет до этого мельник покупает в Венеции у книготовговца книжечку "Цветы Библии" за два сольдо. В венецианской лире 20 сольдо - книжка стоит дешевле, чем дочкин шелковый шнурок (10 сольдо). (Правда, непонятно, книжка новая или подержанная, но все равно: боже благослови Венецию с ее могучими типографиями, способными шлепать массовым тиражом дешевую продукцию!).

Comments

[Impala65]

припомнила цены на фартук холщовый новый (60 сольдо у торговки рядом с рынком, 230 сольдо в универсальной лавке неподалёку) и цены на книжечки в ларьке в той же лавке универсальной. Там и библия есть, кстати! На библию цены не помню, а книжечки цветастые стоят 50-100 сольдо, а те,в которых буковок много - около 200 (или больше).
Так что в кризисе книгопечатания повинны жадные книгоиздатели, не берущие пример с венецианских прародителей своих Вот будут их библии дешевле фартуков, народ и припадёт опять к источнику знаний в бумажной, а не электронной форме))) А может, и не припадёт уже... к хорошему быстро привыкаешь


Спасибо, было интересно

[kurufin_the_crafty]

книжечки цветастые стоят 50-100 сольдо

Так то, поди, новинки, а мельник покупает баян, который, емнип, с четырнадцатого века по Европе ходит в черт-те скольких переизданиях!

(Я в свое время решила, что ну ее нафиг, эту бумагу, если за нее надо платить столько сольдо и невозможно изменить кегль по желанию. Поэтому на бумаге покупаю только книжки с картинками.:-))).

[Impala65]

kurufin_the_crafty, вообще-то у нас и баяны, коими торгуют лотошники на базарных задворках, меньше чем за 30-50 сольдо не возьмёшь. А в анткварных лавках - и поболее

Я при переезде раздала практически всю почти-трехтысячную библиотеку))) и теперь вообще не покупаю, даже с картинками. На пдф-ные книжки с картинками у меня есть хороший 10' планшет, буде мне приспичит их посмотреть. А остальное я читаю на ебуке))) с незапамятного уже 2007 года. Как первую книжку на электронных чернилах купила, так и отшибло у меня тягу к перелистыванию пахнущим шоколадом и пылью страниц (tm) Только стихи держу в бумаге, потому что их надо именно листать Ну и намного старых книг сохранила из ностальгических соображений

[kurufin_the_crafty]

меньше чем за 30-50 сольдо не возьмёшь

Ну, строго говоря, мы не знаем: может, он эти "Цветы" вообще на книжной барахолке покупал, без обложки и половины страниц. :-)) Но как бы да, цивилизация налицо: даже крестьянин из фриульских ебеней может себе позволить при желании купить себе книжечку и не вбухать в это дело половину семейного бюджета. У мельника вообще дома что-то вроде собственной минибиблиотечки: есть книжка о путешествиях (местный священник нашел среди бумаг, разбирая коммунальные архивы, а мельник выпросил почитать), была Библия на итальянском (одолжил у одного соседа, потом дал почитать другому соседу, потом жена другого соседа с перепугу эту Библию в печке сожгла), был нецензурированный "Декамерон" (взял почитать у знакомого художника), были исторические хроники (не говорится, где достал). Один свидетель на процессе утверждал, что видел у обвиняемого даже Коран (маловероятно, но все-таки возможно: Коран в итальянском переводе за пятьдесят лет до того как раз в Венеции и издали).

[Impala65]

У мельника вообще дома что-то вроде собственной минибиблиотечки

Вот книжки-то, оне до добра не доводят (вспоминая начало этой поучительной гиштории). Сначала библия на итальянском, потом про путешествия, потом кораном заинтересовался - и глянь, к твоим ногам добрая старушка уже подкладывает свою вязаночку хвороста...
Мда, короче.

[kurufin_the_crafty]

потом про путешествия

Вот путешествия-то его и доконали. Это были "Путешествия сэра Джона Мандевиля", там куча фигни про блаженных пигмеев и псоглавцев, но при этом внезапно прослеживается мысль, что Господь все народы на земле любит и благословляет, даже если эти народы по недомыслию своему поклоняются Ему не по-христиански. Ну, мельник и радикализировал эту мысль: все религии одинаково ведут к спасению, а попы только "барышничеством" занимаются. На первом процессе отделался тюремным заключением с последующим выпуском на поруки, но не успокоился и через двенадцать лет пошел на костер по статье "вторично впавшие в ересь".

[Impala65]

Ёлки, что-то мне совсем грустно стало. Вроде жил этот мельник чуть не полтыщи лет назад, а всё одно жалко *хлюпнула носом*

[kurufin_the_crafty]

Это и вправду был хороший человек - мельник Доменико Сканделла (он же Доменего, он же Менего, он же Меноккио). У него были мозги и он ими думал. И инквизиции никого не сдал: только под пыткой сказал, что говорил о равенстве вер с местным феодалом (к которому следствие все равно бы не полезло), феодал ему ответил: "Мельник, ты дурак", и на этом дело и кончилось. Так что никто из сообщников (если они вообще у него были) не пострадал.

[Impala65]

Он не дурак, он просто из "желающих странного". Никак не выводится эта порода в человечестве, сколько не жги.