[kurufin_the_crafty]

Принесу-ка еще Порпоры.

Это, граждане, "De profundis" в мажоре. Угу. "De profundis". В МАЖОРЕ, Е-МОЕ!!!111 Из глубин, значится, взываю к тебе, Господи, бодренько так взываю, жизнерадостно, не побоюсь даже этого слова, аллегро виваче...



Более того, там в составе этого "De profundis" еще и "Глория" есть. В переводе с тогдашнего культурного языка на сегодняшний впихнуть в покаянный псалом "Глорию" - это все равно что забацать посреди похорон "It's raining men, hallelujah!" силами похоронного же оркестра (погребальные обычаи новоорлеанских негров не в счет). Меня жутко разбирает интерес, что же это за чин мессы такой был в приюте Мендиканти, но в буклетике к диску об этом ни слова. Зато там куча цитат из "Консуэло" - французы, что с них возьмешь.

А вообще диск очень хороший. И мотеты у Порпоры хорошие, и концерты вивальдинские нетривиальные подобрались.

@темы: Nicola Porpora

Comments

[Кротик мой любимый]

Очень нравятся ваши пояснения относительно неочевидных для простолюдинов тонкостей)) Это познавательно и интересно!

[kurufin_the_crafty]

Кротик мой любимый, я точно такой же простолюдин - я в первый раз в жизни слышу мажорный "De profundis" и в первый раз вижу "Глорию" в составе покаянного псалма, который, по-моему, только на заупокойных мессах и исполнялся (ну или еще где-то в Великий пост, но это не точно).. Короче, Венеция - такая Венеция! :-)))

[anamirta]

Из глубин, значится, взываю к тебе, Господи, бодренько так взываю, жизнерадостно, не побоюсь даже этого слова, аллегро виваче...

Как нелюбитель мажора, скептически отношусь к системе связи настроения и мажора-минора, но это очень-очень смешно.

[kurufin_the_crafty]

anamirta

скептически отношусь к системе связи настроения и мажора-минора

Так добро бы еще там было ларго какое-нибудь или адажио кантабиле, так ведь реально виваче! :-))

[anamirta]

kurufin_the_crafty, да, я даже включала проверить!)

[kurufin_the_crafty]

anamirta, кстати, очень рекомендую здешние вивальдинские концерты. Крайне ярко отображают троллью природу Вивальди: подозреваю, он и писал их со специфической ехидной ухмылочкой.

[anamirta]

kurufin_the_crafty, послушаем)

[IQ-sublimation]

Это, граждане, "De profundis" в мажоре. Угу. "De profundis". В МАЖОРЕ, Е-МОЕ!!!111 Из глубин, значится, взываю к тебе, Господи, бодренько так взываю, жизнерадостно, не побоюсь даже этого слова, аллегро виваче...

Очень... свежие ощущения.

[kurufin_the_crafty]

IQ-sublimation,
(философски) А с другой стороны, кто сказал, что покаяние должно быть непременно безрадостным? Может, как раз наоборот: каюсь, Господи, в грехах своих, я все осознал, теперь исправлюсь, хорошо-то как, спасибо, Господи, gloria, gloria Tibi, аллилуйя!

Кстати, и остальной текст на эту сову вполне налазит: "Если Ты будешь замечать беззакония - кто устоит? А НИКТО!!! Ура Господу нашему!!!"

[IQ-sublimation]

kurufin_the_crafty
Подумала о том же самом, да. Все так привыкли, что вера христианская — это вечные страдания, терзания, слёзы и рыдания, почему бы не посмотреть на это под другим углом. ))

[us4es]

Спасибо за рассказик.
Скажу честно, что прошёл бы я мимо этого сборника и глазом бы не моргнул.
Потому что эти барочные композиторы столько наваяли музыки, что не хватит жизни просто прокрутить на проигрывателе без звука.
А с этой рецензией уже слушаю!
Магия!

[kurufin_the_crafty]

us4es, а я просто по жанру пошла: дай, думаю, послушаю, какой у Порпоры "De profundis" - Порпора же его писал, его только ленивый не писал.
С этим диском вообще смешно вышло - слушала я его не с самого начала, а как раз с этих жизнерадостных покаяний. Так что на этой волне потом в первом мотете вместо "Laetatus sum" на полном серьезе поначалу послышалось мне "Peccatus sum". О, думаю, надо же, продолжаем весело каяться: нормальное такое причастие от глагола «грешить», pecco, peccas, peccat - я грешу, ты грешишь, он грешит... Потом вдруг до меня доходит, что причастие-то ПАССИВНОЕ и это уже какой-то грамматический уродец получается: я согрешаемый? меня согрешили??? Аж бросила все и в словарь полезла посмотреть, что же это за хрень такая. И тут только догнала, что вообще-то это не peccatus, а laetatus sum - "радостен я". :-)))

[us4es]

...пойду выпью за Ваше здоровье, чтобы Вы ещё что-то для меня открыли!

[Hamajun]

"De profundis" в мажоре.

Что-то это мне напоминает, где-то я это уже слышала. А в "Семнадцати мгновениях весны", там где провокатор с пастором разговаривает, а фоном мальчики что-то церковное точат - это не ее ли они разучивают? Очень ведь похоже.

[kurufin_the_crafty]

Hamajun, сложно сказать: я "Семнадцать мгновений" смотрела так давно, что даже не помню, кто там провокатор. :-)) Но маловероятно: Порпора и сейчас-то, мягко говоря, не самый известный композитор, а в те годы да еще и в СССР - так тем более. Просто тема в первой части не самая оригинальная, запросто с чем-нибудь можно спутать.