вторник, 17 декабря 2019
19:27

kurufin_the_crafty
"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
Последний месяц читаю французские детективы. Имею сказать о них много плохого и много хорошего, но времени нет. Возоплю пока только одно: заколебало читать в русских переводах вечное "элегантен, как принц Галльский". Сволочи, да загляните же в словарь: Galles - это, мать его, Уэльс!

@темы: Ноутбук Анны Магдалены Бах

URL
Комментарии
17.12.2019 в 19:46

trollkvinne
organized chaos
о боже мой! :facepalm:
URL
17.12.2019 в 22:07

kurufin_the_crafty
"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
trollkvinne, Всевышний тут ни при чем, думаю, это работа другой стороны. :-)))
URL
17.12.2019 в 22:10

trollkvinne
organized chaos
kurufin_the_crafty, это эмоциональное высказывание :D
URL
18.12.2019 в 09:19

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
Элегантен как галльский князь.
И очень мило, замечу.
URL
18.12.2019 в 12:36

kurufin_the_crafty
"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
Atandakil, ага, ШТАНЫ, плащи из волосатых шкур и что там еще у Диодора со Страбоном. :-))
URL
18.12.2019 в 16:20

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
kurufin_the_crafty, все познается в сравнении.
Хотя, конечно, штаны с элегантностью несовместимы и более присущи дикарям и людям, коснеющим в грубости и отсталости...
URL
18.12.2019 в 16:31

kurufin_the_crafty
"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
Atandakil, это все римский великоимперский шовинизм. Оклеветали в веках галльское национальное достояние!
URL
19.12.2019 в 04:27

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
Но история все расставилв по местам. Штаны изящно и элегантно пронесены через века, гордо и неколебимо рея символом цивилизации. А где тоги? Сгинули! Nomina nuda tenemus...
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии