15:12

"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
Опять пофартило на хорошую художку. Посоветовала мне тетушка Сару Дюнан: говорит, твоя эпоха, твои любимые края, получишь удовольствие. Я-то, честно говоря, поначалу отнеслась к этой Дюнан с подозрением - знаем мы этих пишущих про итальянский Ренессанс, как заглянешь в книжку, так Жюльетта Бенцони шедевром покажется...

Слава тебе господи, все оказалось совсем наоборот. Во-первых, дама по образованию историк и очень хорошо знает, о чем пишет. Во-вторых, она просто очень хороший, серьезный писатель. Прочитала я вчера "Венецианского карлика" (он же - "В компании куртизанок") и "Святые сердца": отличные вещи, быт пополам с психологизмом аж за душу берет. Как живет куртизанка, которую мать в четырнадцать лет привезла в Рим начинать "профессиональную карьеру", как живет карлик этой куртизанки, с которым они вместе выбирались из дерьма к лучшей жизни, что чувствует девочка из аристократической семьи, которую родня запихнула в монастырь, потому что отдать ее в монахини дешевле, чем выдавать замуж, каково быть дочерью придворного врача, которую как раз никакой "замуж" никогда не интересовал, а интересовала только отцовская наука, и по факту после смерти отца единственная возможность хоть как-то заниматься этой наукой - это уйти в тот же монастырь, и т.д., и т.п.

Короче, кому охота почитать нормальные исторические (не любовные!) романы - прочтите, не пожалеете.

А вообще вот так почитаешь и в тысячный раз возрадуешься: в какое же, все-таки, хорошее время мы живем! Черт бы с ним, с шестнадцатым веком: родись я хотя бы на сто пятьдесят лет раньше - и хрен мне, а не университет, хрен мне, а не свободный выбор в жизни, хрен мне, а не возможность нормально зарабатывать деньги делом, которое я люблю, а, главное, распоряжаться этими деньгами самостоятельно... Ну и за контактные линзы, эутирокс и противовоспалительные прогрессу тоже громадное спасибо. :-)))


Комментарии
08.10.2019 в 15:37

Декаданс всякий, рефлексия, мысли, бла-бла. А потом он решетку в тюрьму фоларийских богов выламывает.
Поддерживаю всеми лапами. Дюнан прекрасна, одна из лучших исторических романистов. Трилогия про Борджиа у неё хороша.
08.10.2019 в 15:46

"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
серафита
Трилогия про Борджиа
Еще не добралась. Вечером доберусь, если кирпич не упадет.
08.10.2019 в 15:48

Cor cordis
Спасибо за наводку.
Тоже не хватает исторических нелюбовных романов.
08.10.2019 в 15:50

"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
Leifm, да не то слово. Раз в год что-нибудь попадется - уже счастье.
09.10.2019 в 00:45

Убис пари
Ой, да, очень её люблю! "Карлика" минимум трижды перечитывала.
09.10.2019 в 01:12

"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
IQ-sublimation, думаю, я скоро тоже этим займусь. :-)) Уж больно вещь хорошая.
09.10.2019 в 01:14

Убис пари
kurufin_the_crafty
:friend: Я когда-то случайно наткнулась в книжном и пропала.
09.10.2019 в 13:13

Love is our resistance (с)
Ух ты, спасибо за рекомендацию, как раз искала, что почитать.
09.10.2019 в 14:30

"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
f-lempi, на здоровье! Приятного вам чтения! :-))
12.10.2019 в 11:57

Love is our resistance (с)
kurufin_the_crafty, спасибо, начала вот - отлично!
12.10.2019 в 13:11

"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
f-lempi, о! А с чего вы начали?
12.10.2019 в 14:30

Love is our resistance (с)
kurufin_the_crafty, c "Карлика". Я очень давно не читала хорошо переведенной художки. Поскольку английский сейчас знают все, то и переводчиками себя тоже автоматически считают все. Ну и переводы с английского стали в результате... мнэ... не очень. А тут прям хорошоооо.
12.10.2019 в 14:41

"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
f-lempi, у "Святых сердец" перевод похуже. По части художественности ничего, но с итальянскими именами собственными некоторая жопа (хотя пару раз переводчик по незнанию как раз попал в фонетику местного диалекта - шо называется, повезло так повезло :-))).
12.10.2019 в 15:12

Love is our resistance (с)
kurufin_the_crafty, буду иметь в виду :)
12.10.2019 в 15:16

"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
f-lempi, да оно, в общем, сильно впечатление не портит. Думаю, вы получите удовольствие. :-))

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail