Метовская "Валькирия"

[kurufin_the_crafty]

Душа героического просит.

Кауфман тянет меч из дерева:

(субтитры анлийские, с дивидюка)



Это хорошая постановка, вменяемая. Никто никого не заставляет делать ничего музыкально противоестественного - в общем, не мешает Вагнер режиссеру. :-)

А то, помнится, был в Милане "Лоэнгрин" с тем же Кауфманом, так режиссеру взбрендило сделать Лоэнгрина полудурком-эпилептиком. И Эльзу тоже эпилептичкой: типа, в этом, мол, и есть мистическая составляющая ихней любви. Оно, может, и ничего бы получилось: Кауфман полудурка с большим усердием изображал - только ровно до тех пор, пока не наставало время рот открывать. Потому как что бы там режиссер себе ни думал, а в музыке все равно четко прописано: не полудурок Лоэнгрин, а могучий герой. И хоть ты тресни.

Так бедный Йони и маялся: раскроет рот - эпический Лоэнгрин, закроет - инвалид в трясучке...

Кому охота посмотреть на Тервела-Вотана и балованное дитя Брунгильдочку - вот они, родимые:



Ну и возвещение смерти:

"Передавай привет Вотану, передавай привет папе и всем корешам, патамушо я в энту вашу Валгаллу не пойду!!!"

Продолжение диалога

Продолжение диалога:

@темы: Bryn Terfel, Wagner, Jonas Kaufmann

Comments

[Idiots Lantern]

Классно же как!
А Винтерштюрме там где-нибудь не завалялось случайно?)))

[kurufin_the_crafty]

А вот она вся целиком - только субтитры французские:

[Idiots Lantern]

О, что характерно сразу же попал на нужное место ))
Какие они все клёвые, но боюсь, французские субтитры к Вагнеру, коего я не большой знаток - это немножко слишком )))

Отдельное спасибо за Так бедный Йони и маялся: раскроет рот - эпический Лоэнгрин, закроет - инвалид в трясучке... - это мой крик души по поводу режоперы в худших проявлениях, а хороших проявлений-то мало, увы (

[kurufin_the_crafty]

Какие они все клёвые, но боюсь, французские субтитры к Вагнеру, коего я не большой знаток - это немножко слишком )))

Поищите еще на ютубе - там есть и версия с английскими. Только качество поганое. Был в свое время вариант где и сабы были английские, и качество вменяемое, только что-то уже не вижу - снесли, наверное.

по поводу режоперы

Это был тихий пиздец. Но режиссера даже жалко становилось: так он все себе ладненько придумал, КОНЦЕПЦИЮ создал, и все бы хорошо, да вот только Вагнер мешает. :-)))
У меня сейчас "Мнимая садовница", с медичи.тв слямзенная, крутится - так там та же беда. Правда, в меньших масштабах. КОНЦЕПЦИИ нет, просто режиссер, по-моему, сам не знает, что хотел сказать, так и импровизирует в каждой сцене как бог пошлет. Но все как-то мимо действия.

[Idiots Lantern]

и все бы хорошо, да вот только Вагнер мешает. :-)))
да им почти всем сейчас композиторы мешают (