пятница, 20 января 2012
18:18

Обновления на сайте

kurufin_the_crafty
"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
Пополнился раздел "Английские имена". В основном - уменьшительными, современными и средневековыми.

Средневековые гораздо интереснее. Господи милосердный, у людей была такая богатая система диминутивов, а они отказались от нее в пользу примитивных сокращений и этого несчастного суффикса -ie/-y! :-((

Вот несколько средневековых уменьшительных, попробуйте угадать полную форму! Догадки бросайте в комменты. Гарантирую: полные имена всем известны и используются до сих пор.

Мужские: Phip, Dobbin, Hopkin, Watkin, Hodge, Higgin, Dickin.

Женские: Malkin, Emmot, Ibbot, Linot, Beton.

На сайт и в гугл не подглядывать!


@темы: kurufin.narod.ru, kurufin.ru, сайт, имена

URL
Комментарии
20.01.2012 в 18:36

~Anesti~
"If I had a flower for every time I thought of you, I could walk through my garden forever".
Phip, Dobbin это Филипп и Роберт?
Ibbot, Linot Элизабет и Элеанора?
URL
20.01.2012 в 18:55

~Anesti~
"If I had a flower for every time I thought of you, I could walk through my garden forever".
Dickin Ричард?
URL
20.01.2012 в 19:39

fashion lemur
Богатый внутренний мир мичмана Симпсона
Beton Ребекка?
URL
20.01.2012 в 19:52

kurufin_the_crafty
"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
~Anesti~
Phip, Dobbin, Dickin, Linot - правильно. :-))
Ibbot - промах. Хотя Вы были недалеки от истины.

fashion lemur
Ребекка - нет. Ребекки в те времена в моду еще не вошли - имя из Ветхого Завета. Погляди в сторону католического календаря.
URL
20.01.2012 в 19:59

~Anesti~
"If I had a flower for every time I thought of you, I could walk through my garden forever".
Ibbot вот задачка!!!:)
URL
20.01.2012 в 20:39

fashion lemur
Богатый внутренний мир мичмана Симпсона
Ну, если Ibbot не Элизабет, то уж Beton -- наверняка!

Представляю, как аналогично не укладывается в головах европейцев, что Саша -- это Александр, а Дюша -- Андрей.
URL
20.01.2012 в 20:41

~Anesti~
"If I had a flower for every time I thought of you, I could walk through my garden forever".
Beton -- наверняка я надеюсь, тоже была такая идея!
URL
20.01.2012 в 20:50

kurufin_the_crafty
"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
fashion lemur, ~Anesti~
Нет, Beton не Элизабет. Хотя, конечно, сильно напрашивается, соглашусь. :-))) Но Элизабет в те времена было не больше, чем Ребекк, потому средневековыми сокращениями они обрасти не успели. Вместо Элизабет Изабеллы в ходу были - вот они-то, кстати, и есть Ibbot.
URL
20.01.2012 в 20:51

~Anesti~
"If I had a flower for every time I thought of you, I could walk through my garden forever".
Изабеллы в ходу были - вот они-то, кстати, и есть Ibbot. аааааа! Будем знать!
URL
20.01.2012 в 20:59

kurufin_the_crafty
"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
~Anesti~
Это Ib- и сейчас иногда используется, как уменьшительное от Изабеллы, только с другим суффиксом: Ibbie/Ibby.

fashion lemur
Представляю, как аналогично не укладывается в головах европейцев, что Саша -- это Александр, а Дюша -- Андрей.
Э-э, вот кто отгадает Бетон и Хиггина - тот может действительно гордится своим чутьем! :-)))
URL
20.01.2012 в 22:07

Stella Lontana
Тоска по совершенству? Ну-ну! (с) Ундервуд
kurufin_the_crafty,
почему-то упорное ощущение, что Beton - это Анна, Аннабет.
Или Беатрис.
Malkin - Маргарита?
Watkin - Уолтер?

Пользуясь случаем, так как высказываюсь я здесь впервые: спасибо за ваш сайт! И за бесконечно интересные дополнения к нему, которые время от времени появляются в этом дневнике!
URL
20.01.2012 в 22:35

kurufin_the_crafty
"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
Stella Lontana
Или Беатрис.
Yes!!! :-)) Прямое попадание. Beton - это действительно Beatrice/Beatrix. А сдвоенных имен вроде Annabeth тогда еще не было.
Watkin - Уолтер
Правильно. Wat - стандартная краткая форма (Уот Тайлер, например), kin - уменьшительный суффикс, этимологическая родня немецкого -chen: Karl - Karlchen, Greta - Gretchen.

Malkin - Маргарита
Нет. Malkin - это Mary. Остатки этого самого Mal- до сих пор видны в Molly. Хотя уже мало кто помнит, что это тоже уменьшительное от Mary. :-)

Господа, даю намек: начальное h в Higgin - это извращение норманнского r. Та же петрушка произошла с Hodge и Hopkin.
URL
21.01.2012 в 23:53

Stella Lontana
Тоска по совершенству? Ну-ну! (с) Ундервуд
Господа, даю намек: начальное h в Higgin - это извращение норманнского r. Та же петрушка произошла с Hodge и Hopkin.
Ричард, Роджер и... Роберт?
URL
22.01.2012 в 21:15

kurufin_the_crafty
"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
Stella Lontana
Угадали. :-))
URL
22.01.2012 в 22:07

Stella Lontana
Тоска по совершенству? Ну-ну! (с) Ундервуд
Stella Lontana,
Ура!
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии