"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
Я вдруг припомнила: где-то как раз в начале июля 2008 года я начала делать свой "Куруфинов замок". И было в нем сначала только четыре раздела: французские имена, английские, русские и, прости господи, кажется, бретонские.
Восемь лет, елки-палки. :-) Сейчас мне кажется, столько и не живут.
Как раз диминутивы я обычно прописываю только в дополнение к полному имени. За исключением всякмх Хансов-Рино-Джино, которые уже дофига лет используются как паспортные. Но вообще все эти разграничения "имя/полуимя" - это большая проблема.