[kurufin_the_crafty]

С возвращением меня и со Старым Новым годом всех!

Оффтоп

Аккурат в день моего отъезда весь Восток занесло снегом. И домик в деревне, где мы обычно гудим НГ, тоже. Если бы мужики днем тридцать первого не поехали его раскапывать, так бы и гудели всю ночь в сугробе.

Утром дети вырыли в снегу не то подземный ход, не то гробницу. Хрен его знает для каких целей (никто так и не признался), но кот решил, что это лично для него. И пришел туда "навеки поселиться".

А это я. Все это время у меня традиционно чертовски болел позвоночник (и сейчас болит, падла) , но ритуальный поход по злачным местам боевой славы я все равно предприняла.

А теперь к делу.

В качестве типа праздничного подарка выложу для всех интересующихся русские субтитры к дрезденскому "Ксерксу". Не прошло и полгода, как я их вычитала :-)), но если заметите опечатки или, не дай добрый Боженька, глюки в переводе - стукнитесь в комменты, исправлю и перезалью.

app.box.com/s/ijv6s3wtmgs0ryccxznnzs0pe5s3hm9c

К дивидюшному файлу их можно подключить любым плеером, который поддерживает сторонние сабы. Например, KMP. Там же можно подогнать тайминг, хотя глючить, вроде, не должно.

Вдогонку: звуковая дорожка оттуда же, попиленная на треки. Соответствующие куски либретто запихнуты во внутренние теги, так что можно в любой момент полюбоваться на них в любом аудиоплеере, поддерживающем "текст песни". В архиве еще лежит полное либретто, но для дрезденской постановки оно не очень актуально, потому как купюр в ней дохрена.

MP3, 192 kbps, 44 kHz, zip-архив 196,7 метров:

app.box.com/s/0mt2xd4rkto2yzvm1hhvlr8rn2b0z7q1

Оффтоп-2

А теперь я нечеловеческими усилиями оторву себя от ноута и заставлю пойти и лечь спать. :-) Завтра вставать в неприличную рань.

@темы: Гендель, Handel, Serse, Ann Hallenberg, "Ксеркс", Isabel Bayrakdarian, Patricia Bardon, Paula Rasmussen, Sandrine Piau, Christophe Rousset

Comments

[Sectumsempra.]

kurufin_the_crafty, какие прелести) спасибо) а на торрентах этот Ксеркс уже есть?

[kurufin_the_crafty]

Sectumsempra., есть, это ж черт-те какого года постановка.
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2225833
Нет, я честно валю спать! :-))

[Sectumsempra.]

kurufin_the_crafty, спокойной ночи)

kurufin_the_crafty, с возвращением и спокойной ночи)

[kurufin_the_crafty]

Спасибо, ребята. :-)) Я доблестно встала в свою рань, выполнила миссию - теперь снова можно ложиться. И выспаться по-человечески. :-))

kurufin_the_crafty, это Вам спасибо за чудесный подарок и вообще)