Зальцбургский "Цезарь"

[kurufin_the_crafty]

Andreas Scholl - Giulio Cesare, Cecilia Bartoli - Cleopatra, Anne Sofie von Otter - Cornelia, Philippe Jaroussky - Sesto, Christophe Dumaux - Tolomeo, Jochen Kowalski - Nirena, Ruben Drole - Achilla, Peter Kálmán - Curio. Il Giardino Armonico, con. Giovanni Antonini. Stage direction: Moshe Leiser, Patrice Caurier.

В общем, так: постановки гаже мне видеть не приходилось. Но и слышать исполнения лучше - тоже.

Постановка, как вы понимаете, фестивальная. Напомню, что с прошлого года (с тех пор как смылся Мути) артдиректором Зальцбургского фестиваля является кавалерственная синьора Бартоли. И иго ея, согласно контракту, продлится еще минимум года три. А может, и больше.

Итак, о "Цезаре" в подробностях.

Художественное оформление: стандартный треш, кочующий из одной генделевской постановки в другую. Ржавая арматура, какая-то хрень вроде противотанковых ежей, металлические баки из-под топлива (какая ж барочная опера без баков...), офисная мебель средней убитости. Ну и конфликтно-ближневосточные мотивы, конечно. Очень похоже на постановку Селларса, только у Селларса все больше ядерные боеголовки в ходу были, а тут нефтяные вышки - большие и маленькие, игрушечные. С игрушечными постоянно носится Курион - надо понимать, у него в этом бизнесе какой-то личный интерес. По крайней мере, в Da tempeste Клеопатра ему чаевых отсчитала.

На фоне этого высокохудожественного реквизита происходят всякие непотребства. Поскольку металлическими баками в Генделе нынче никого не удивишь, постановщики ударились в порнографию и прочие зрелища "+18": кишки на сцене, мастурбирующий Птолемей и т. д. Выглядит все достаточно по-идиотски, потому как с действием обычно связано чуть более чем никак. У того же Селларса, даром что постановка тоже галоперидольная, присутствовала некая художественная целостность - видимо, за счет всепроникающего стеба. У Лейзера с Корье с чувством юмора не срослось, поэтому на выходе получился несвязный набор херни.

Еще на сцене имеются картонное чучело варана и картонный же крокодил в натуральную величину. Время от времени кто-нибудь из персонажей подходит к крокодилу и кладет ему голову в пасть - что должно символизировать раздрызг чувств и полную трындецовость происходящего.

Между прочим, у меня дома тоже есть игрушечный крокодил почти таких же размеров. В следующий раз, когда меня охватит раздрызг чувств, я тоже буду им пользоваться и косплеить Клеопатру. Или Корнелию. Или Птолемея - тот, правда, больше чужие головы туда совал...

Зато исполнение этого трындеца превыше всяких похвал - хотя каким ему еще быть, при таком-то составе.

Артдиректор носит парик с египетской челкой (в первом акте) и костюм "мечта онаниста" (везде), а поет так, будто решила дать мастер-класс на тему "Учитесь, пока я жива". Жарусски со своим детским тембром успешно играет Секста-малолетку, которого мама-Корнелия настойчиво пихает во взрослую жизнь - мстить за убиенного папашу. Цезарь-Шолль тоже весьма хорош (хотя, по-моему, никто в этой роли Сару Коннолли еще не переиграл).

Очень порадовал Птолемей-Дюмо. В постановке 2005 года его Птолемей меня как-то не слишком впечатлил, а тут прямо - заблистал. :-)))) Плюс ко всему играет Дюмо едва ли не лучше всех: этакий свихнувшийся молодой маньяк с дредами и татуировками - натуральный наркодилер из гетто.

Курион и Ахилла среднестатистические - впрочем, чего от них здесь ожидать: развернуться-то негде. Нирену для пущей оригинальности тоже поет мужик (могли бы, кстати, и не выпендриваться, а вернуться к истокам: в оригинале Нирено как раз мужского пола, даром что евнух). Поет так себе, но играет хорошо - такая, настоящая характерная восточная старуха получилась.

А теперь - слайды!

В наличии: французские хардсабы, от которых никуда не деться, и русские, традиционно включающиеся кнопкой в нижнем правом углу.

V'adore, pupille: Клеопатра с Ниреной живые картины для Цезаря представляют. В 3D.



Вот это раннеголливудское шоу - чуть ли не единственное, что мне в этой режиссуре понравилось. Ну и Бартоли, конечно, превзошла сама себя. :-))

А в оригинальном либретто V'adore пелось на инсценированном Парнасе. В окружении муз. Но, конечно, в таком виде его последние лет двести никто на сцене не видел.

Priva son d'ogni conforto: фон Оттер - хорошая скорбящая Корнелия. Рядом, само собой, голова покойного мужа, подарочная упаковка от оной и мальчик Секст. Кому охота посмотреть на Son nata lagrimar и прочего мальчика Секста - их у себя выкладывала Sectumsempra.

Но голову в крокодила класть все-таки зае...ли....



Дюмовский Птолемей. Повторюсь: чудо как хорош, но почти все сцены с ним такого свойства, что если я их выложу, меня не то что с дайри - с ютуба выкинут. А мой ютубовский аккаунт еще дорог мне как память. Поэтому выбираю максимально цензурную:



Piangerò. Как ей во время предыдущих непотребств Птолемей на голову мешок надел, так всю сцену с мешком и поет.



Еще могу порекомендовать к прослушиванию Se pietà di me non senti. Трагизм такого накала, что даже арматура на сцене могла бы разрыдаться.

@темы: Гендель, Handel, Giulio Cesare in Egitto, Philippe Jaroussky, Giulio Cesare, Christophe Dumaux, Anne Sofie von Otter, Cecilia Bartoli, Andreas Scholl

Comments

[Sectumsempra.]

Понятно, что трэш и сё такое, но пели так и играли, кстати, когда голову крокодилу не совали, что впервые рыдала на опере)))

[kurufin_the_crafty]

Я и до сих пор рыдаю. Под содранную звуковую дорожку. Впору уже к крокодилу идти.

[Sectumsempra.]

kurufin_the_crafty, крокодил - это звучит гордо))))))

[kurufin_the_crafty]

Хороший крокодил: раньше на нем все больше сидели, как на длинной подушке, а теперь он приобретет новый статус.

[Sectumsempra.]

kurufin_the_crafty, а сабы именно к этой постановке? а где их взять?

[kurufin_the_crafty]

Перевести. :-))) Я просто перевела те куски, которые выкладывала на ютуб.

[Sectumsempra.]

kurufin_the_crafty, ыыыыыы

[kurufin_the_crafty]

Sectumsempra., а была же на рутрекера какая-то раздача, скажется, с Коннолли, где сабы отдельным файлом выкладывались. Можно скачать и в любом редакторе под Зальцбург подогнать.

[Сусуватари]

ой, с утра такая доза прекрасного!!!

[kurufin_the_crafty]

Сусуватари, да... особенно, если слушать, а не смотреть... :-)

[Сусуватари]

kurufin_the_crafty, так я аудиофил. Мне изображение сравнительно параллельно.

[Ashisu]

Крокодил (в смысле, актер, одетый крокодилом) был еще в постановке Вернике в Барселоне. И в финале этот крокодил пролез в трюм цезарева корабля и уплыл в Рим

[kurufin_the_crafty]

Ashisu, нелегальный мигрант. :-)))
Тут, слава богу, крокодил не ползал. Не додумались.