"Любезный Ариост немножечко охрип..."

[kurufin_the_crafty]

Handel - Ariodante (Spoleto Festival 2007)

Ariodante - Ann Hallenberg
Ginevra - Laura Cherici
Dalinda - Marta Vandoni Iorio
Polinesso - Mary-Ellen Nesi
Re di Scozia - Carlo Lepore
Lurcanio - Zachary Stains
Odoardo - Vittorio Prato

Orchestra - Il Complesso Barocco
Conductor - Alan Curtis

У меня в загашнике появилась очередная постановка очередной рыцарской оперы. :-))) Сюжет, как обычно, по мотивам Ариосто - но не такой фэнтезийный, как в "Роланде" или "Ринальдо", и не такой запутанный, как в "Альцине". А в общем, прелестнейшая вещь. :-))

Синопсис
(задолбало меня разночтение имен в русских переводах, буду всех называть, как зовутся в оригинале)

Жил-был король шотландский, безжалостный к врагам, и была у него любимая дочка Джиневра. Джиневра любила вассального принца Ариоданте, вассальный принц Ариоданте любил Джиневру, брат Ариоданте, Лурконио, любил придворную даму Далинду, придворная дама Далинда любила (вы будете смеяться) албанского герцога Полинессо. Албанский герцог, в свою очередь, не любил никого, потому как по сюжету был главным негодяем, но мечтал жениться на Джиневре - с расчетом на королевский трон. После чего, надо понимать, на политической карте Европы должно было возникнуть объединенное шотландско-албанское государство.

Читать синопсис дальше

...Нет, все-таки ариостовская география кого хочешь доведет до кондрашки: то Анжелика - принцесса катайская/китайская, то вот теперь албанский герцог появляется, не угодно ли...

Короче, с главными действующими лицами вы уже познакомились, так что можно переходить к интриге. Интрига до чертиков напоминает "Много шума из ничего", но без Бенедикта и Беатриче. Перед свадьбой Джиневры и Ариоданте отвергнутый албанский герцог измыслил гадость: подговорил придворную даму Далинду переодеться Джиневрой и ночью пустить его, герцога, на их дамскую половину. Ну и, конечно, перед тем как начать обниматься с лже-Джиневрой, герцог не забыл пригласить Ариоданте полюбоваться на это занимательное зрелище.

Само собой, Ариоданте, как и любой театральный влюбленный, способен перепутать предмет своей страсти с кем угодно (любовь не только слепа, но и глуха: хрен бы с ним, с переодеванием, тем более, что дело было ночью, но голос-то различить можно было?!). В общем, наш принц приходит в отчаяние и собирается броситься на свой меч. От меча его оттаскивает братец Лурконио, и несчастный Ариоданте бежит с горя к черту на кулички куда глаза глядят.

Наутро королю объявляют "радостную" весть: дескать, Ариоданте утопился в море. Король расстраивается, придворные охают, невеста падает в обморок. Тут является братец Лурконио и заявляет королю, что его дочь - б...дь более не является честной девушкой и что за это, а также за доведение до суицида благородного Ариоданте, ее надлежит покарать по всей королевской строгости. То бишь, смертью. Если только, конечно, какой-нибудь рыцарь не победит в поединке его, Лурконио, что будет засчитано как суд Божий и таким образом послужит юридическим доказательством Джиневриной невиновности.

Король фигеет, но соглашается. Придворные рыцари как-то не особо рвутся сражаться с Лурконио, и Полинессо, чтобы показать товар лицом, предлагает свои услуги в качестве поединщика. Джиневра возражает - ей, как несостоявшейся вдове, жизнь все равно не дорога, а связываться с албанским герцогом все-таки противно - но ее мнения никто не спрашивает.

Тем временем герцог подчищает следы преступления. Его подручные похищают Далинду и тащат ее куда-то в глухие леса, чтобы там избавиться от нежелательной свидетельницы. На их беду, именно в этих глухих лесах бродяжничает несостоявшийся самоубийца Ариоданте. Ариоданте Далинду отбивает, герцогских подручных пускает в расход, а в благодарность Далинда рассказывает ему все как есть.

Утро следующего дня. Албанский герцог выходит на поединок с Лурконио, и Лурконио герцога закалывает. Самое время казнить блудную королевскую дочь, но тут появляется Ариоданте и сообщает, что все это фигня и вражеские происки. Все дико радуются и начинают готовиться к свадьбе. Между делом Лурконио снова делает попытку подкатиться к Далинде - и Далинда наконец-то реагирует положительно: после насильственной экскурсии в лес в герцоге она, как вы понимаете, сильно разочаровалась. Далее следует двойная свадьба и полный хэппи-энд.


Постановка и исполнители

Постановка, в общем и целом, неплохая - хотя и осовремененная, конечно. В "Ариоданте" есть два балета, которые обычно выкидывают - здесь балеты на месте, хотя танцоров на сцену выпускать не стали (и правильно сделали: как по мне, этому действу пляски нужны, как собаке пятая нога). Вместо танцев во время первого балета во дворец приходят всякие гости со свадебными подарками, а во втором спящей Джиневре представляются всякие кошмары с участием албанского герцога. Получилось очень неплохо. Зато некоторые арии подрезали - в частности, "Spero per voi".

Теперь об исполнителях.

Ариоданте. Чем больше я слушаю Халленберг в генделевских операх, тем больше она мне нравится. Золотая тетка, роскошное меццо - рекомендуется к прослушиванию.

У Джиневры-Керичи голос, мягко говоря, средний, а игра более чем посредственная. Придворная дама Далинда поет лучше, но зато двигается на сцене с грацией партработницы, проводящей общезаводское собрание ("Я вам не женщина, я вам товарищ" ). И выглядит соответственно. Король вполне приличный, Лурконио никакой, об остальных говорить вообще не стоит.

Зато Нези/олбанский герцог Полинессо - просто прелесть. Качественное меццо, хотя и чувствуется, что партия для нее низковата, плюс абсолютно шикарная актерская игра. Из нее получился такой обаятельный негодяй - с ехидной улыбкой, чудесной мимикой и всем прочим - что когда в третьем акте Полинессо как-то неожиданно быстро и по-деловому пришили, мне стало жутко обидно: "И вы хотите сказать, что эта женщина не заслуживает эффектной театральной смерти?!" (с).

Кстати, вот она/он - охмуряет партработницу Далинду. Кнопка субтитров, как водится, в правом нижнем углу.



Мой милый друг-именинник, ты посмотри, как надо мужские роли исполнять - это же, слава те Господи, не "Волки Мибу"!.. :-)))

А вот замечательная Халленберг с главным хитом "Scherza infida". Это как раз тот момент, когда братец Лурканио сорвал Ариоданте попытку суицида.

Черт его знает, как Гендель умудрялся писать эти рыдающие арии. Красота и сплошной катарсис.



Еще в первом акте есть прелестный дуэт Ариоданте и Джиневры, но с участием Керичи слушать там нечего: даже Халленберг делу не поможет. Поэтому выложу-ка я кусок из записи с Лорейн Хант. Хант, само собой, Ариоданте.



Ну и отдельно - о костюмах-декорациях. Это мое больное место. Все бы было хорошо, но мать вашу, сколько же можно ставить Генделя в этом милитари-стайле! Я эти мундиры с эполетами видеть уже не могу - что не включишь, везде они! Цезарь в эполетах, Птоломей в эполетах, Роланд в погонах - да когда же все это кончится?!

Тем более что половину мужских ролей исполняют женщины, а фигуры у наших оперных дам вполне дамские. Ну и нафига специально наряжать рыцаря Ариоданте в широкие штаны с коротким мундирчиком в талию - чтобы подчеркнуть чисто дамскую задницу? Полинессо хоть в середине первого акта в плащик догадались нарядить: то-то он и выглядит таким молодцом...

Я уже не прошу о том, чтобы эти несчастные рыцарские оперы ставили в стиле эпохи Ариосто. Я так понимаю, это теперь уже просто неприлично. Но во имя всех богов, неужели свет клином сошелся на этих г… эполетах? И дамы вечно - то вылитая императрица Сисси, то сельская старая дева из детективов Агаты Кристи… И везде – серый цвет. Темно-серый, светло-серый, просто серый и для разнообразия – серо-болотный. Господи милосердный, чудны дела твои: сначала Ариосто разводит свои красочные турусы на колесах про подвиги и чудеса, потом Гендель расписывает это все в сто музыкальных цветов – и тут приходит режиссер-дальтоник и перекрашивает все это разноцветье в какую-то убогую серость. Только эполеты поблескивают.

Ей-богу, если кто-нибудь наконец-то додумается поставить Генделя в каком-нибудь другом стиле, я буду прыгать и радоваться. Даже если его поставят в стиле «Покемонов».

P.S.

И напоследок:

Во всей Италии приятнейший, умнейший,
Любезный Ариост немножечко охрип.
Он наслаждается перечисленьем рыб
И перчит все моря нелепицею злейшей.

И, словно музыкант на десяти цимбалах,
Не уставая рвать повествованья нить,
Ведет туда-сюда, не зная сам, как быть,
Запутанный рассказ о рыцарских скандалах.

На языке цикад пленительная смесь
Из грусти пушкинской и средиземной спеси —
Он завирается, с Орландом куролеся,
И содрогается, преображаясь весь.

И морю говорит: шуми без всяких дум,
И деве на скале: лежи без покрывала...
Рассказывай еще — тебя нам слишком мало,
Покуда в жилах кровь, в ушах покуда шум.

О город ящериц, в котором нет души, —
Когда бы чаще ты таких мужей рожала,
Феррара черствая! Который раз сначала,
Покуда в жилах кровь, рассказывай, спеши!

В Европе холодно. В Италии темно.
Власть отвратительна, как руки брадобрея,
А он вельможится все лучше, все хитрее
И улыбается в крылатое окно —

Ягненку на горе, монаху на осляти,
Солдатам герцога, юродивым слегка
От винопития, чумы и чеснока,
И в сетке синих мух уснувшему дитяти.

А я люблю его неистовый досуг —
Язык бессмысленный, язык солено-сладкий
И звуков стакнутых прелестные двойчатки...
Боюсь раскрыть ножом двустворчатый жемчуг.

Любезный Ариост, быть может, век пройдет —
В одно широкое и братское лазорье
Сольем твою лазурь и наше черноморье.
...И мы бывали там. И мы там пили мед...

О. Мандельштам.

@темы: Гендель, Handel, Ann Hallenberg, Ariodante, Mary-Ellen Nesi

Comments

[Sectumsempra.]

"Scherza infida" - моя любимая ария) Но уж слишком оно по-женски в этом варианте звучит, даже если просто слушать, а не смотреть на ... кхм.. рыцарскую задницу)

[kurufin_the_crafty]

А я как раз "Scherza" больше люблю в женском исполнении: у мужиков, на мой слух, обычно верха суховаты, особенно на "Io tradito".

С задницей, конечно, нехорошо получилось. Лучше бы ей тоже плащик выдали.

[IQ-sublimation]

Обожаю эту оперу. Одна из красивейших вещей Генделя — если не самая красивая.

[kurufin_the_crafty]

IQ-sublimation
Честно говоря, я, наверное, затруднюсь сказать, какая из его итальянских опер самая красивая... :-))

[Felix_Holt]

kurufin_the_crafty, обожаю Ваши пересказы сюжета=) сразу позитив на весь вечер.

[~Anesti~]

обожаю Ваши пересказы сюжета=)

я тоже!

[kurufin_the_crafty]

Fossa_fossana, ~Anesti~
Э-э-э, до любезнейшего и приятнейшего Ариосто мне далеко! :-)))

[IQ-sublimation]

kurufin_the_crafty, дак вот я сама в терзаниях. ))