Цезарь на Ближнем Востоке

[kurufin_the_crafty]

Handel - Giulio Cesare in Egitto

Libretto by Nicola Francesco Haym
Directed by Peter Sellars

Jeffrey Gall - Giulio Cesare (countertenor)
Herman Hildebrand - Curio (baritone)
Mary Westbrook-Geha - Cornelia (mezzo-soprano)
Lorraine Hunt Lieberson (as Lorraine Hunt) - Sesto (mezzo-soprano)
James Maddalena - Achillas (baritone)
Susan Larson - Cleopatra (soprano)
Cheryl Cobb - Nirena (soprano)
Drew Minter - Tolomeo (countertenor)

Sächsische Staatskapelle Dresden, Craig Smith

При последнем набеге мне достался эпатажный "Цезарь" Селларса. Про него написано много гадостей - а мне он неожиданно понравился. Я не особый любитель модерновых постановок, но выскажу крамольную мысль: в данном конкретном случае Цезарь в костюме и при галстучке ничем не хуже Цезаря в венке и в тоге. И уж всяко не хуже "аутентичного" восемнадцативечного Цезаря в перьях (ну, любили в те времена перья, редкий оперный герой ими не обвешивался...). И толстая тетка Корнелия в ужасном бабском платье скорбит ничем не меньше, чем молодая и красивая Корнелия в столе (а с другой стороны - с чего ей быть особо молодой, при почти взрослом-то сыне?).

Хотя в целом постановка выглядит довольно издевательской. :-))) Этакий трагифарс. Подозреваю, Селларса изначально тошнило от либретто, и, в общем, было с чего. Хайм, как вы понимаете, далеко не Пушкин, и даже не да Понте, и либретто у него вышло в "лучших" барочных традициях: ходульное, напыщенное и вычурное по самое никуда (инверсия на инверсии: пока найдешь сказуемое, забудешь, где стояло подлежащее). Как только Гендель умудрялся писать музыку на такие дубовые словеса - загадка мироздания. Воспринимать это графоманство всерьез невозможно (при том, что сюжет здесь высосан даже не из пальца), поэтому публике оставалось только слушать музыку. Вот с музыкой в этой постановке все в порядке, а остальное - уже на любителя.

Кое-что меня здесь все-таки дернуло: подросток-Птолемей местами выглядит не совсем как подросток, да и кривляется свыше меры, и хоть я и могу понять Клеопатру с мешком баксов в "Da tempeste", но наличие там же мешка с героином и мешка с презервативами осталось вне моего понимания. :-))) Прямо хоть к Селларсу обращайся за разъяснениями.

Куски с субтитрами:

Viva, viva - Presti ormai l'egizia terra

Прибытие Цезаря в Египет. Клянусь своей трудовой книжкой, это все очень похоже на правду. :-)))

Действующие лица: мужик с рацией - это Курий, в девичестве римский трибун. Толстая тетка и подросток-травести - Корнелия и Секст, жена и сын Помпея, прибыли просить у Цезаря милости мятежному папе и мужу. Похожий на Фиделя дядька с коробкой из-под торта - Ахилла, египетский военачальник. В коробке у него голова Помпея, но Корнелия и Секст об этом еще не знают.

Сам Цезарь вроде бы изначально задумывался как пародия на Никсона, но на Буша тоже похож. А лицом (что самое смешное) смахивает на реального исторического Цезаря - уши врозь и нос "в полтора человеческого". Поет арию, состоящую из одной-единственной фразы (милая барочная традиция, когда человек, которому нужно сказать три слова, повторяет эти три слова тридцать три раза. :-))). Но я ее почему-то люблю :-)).



Cesare, alla tua destra - Va tacito e nascosto

Международные переговоры: Цезарь и малолетний царек Птолемей. Птолемей лелеет черные замыслы, а Цезарь грозит ядерными боеголовками. А вообще - два неплохих контртенора.

Смотреть

Son nata a lagrimar

А это уже не фарс, это уже трагедия. Кого раздражает Корнелия в синем пальто, может просто послушать - вещь-то прекрасная, и исполнение на уровне (земля пухом покойной Лорейн Хант).

Смотреть

Ну и под конец для особых любителей Генделя - еще один "Цезарь". Тоже осовременный, но менее скандальный:

Va tacito e nascosto (Sarah Connolly, Giulio Cesare)

@темы: Гендель, Handel, контртеноры, Craig Smith, Drew Minter, Giulio Cesare in Egitto, Jeffrey Gall, Lorraine Hunt Lieberson, Mary Westbrook-Geha, Sarah Connolly, Sellars

Comments

[monsieur Rivarez]

Интересная интерпретация=))
Вы сделали мне ночь - убыл смотреть, слушать и наслаждаться)

[kurufin_the_crafty]

Я бы его всего и на торрент выложила, да качество хреновенькое - нечем хвастаться. Надо искать лучшее.

[Sectumsempra.]

Сара поёт Цезаря совершенно потрясающе.
Более того - она играет Цезаря потрясающе.
Я очень долго не могла въехать, что это женщина))))

[Sophia Aurelia Rosen]

Это как сады Версаля, наверное - сложно принять, но уж если понравилось, то навсегда.
Можно утащить?

[kurufin_the_crafty]

Sectumsempra.
А хорошая Сара - прямо как и родилась Цезарем. :-))) Впрочем, Голл мне тоже понравился.

Sophia Aurelia Rosen
Тащите, хороших вещей не жалко. :-))

[Sectumsempra.]

Она единственная из тех, кого я слышала чисто поёт Empio, dirò, tu sei. Мужики не справляются)))


Единственный, кто приближается к идеалу, это, на мой взгляд, Кристоф Дюмо.

[Sophia Aurelia Rosen]

kurufin_the_crafty спасибо, всенепременнейше.

[kurufin_the_crafty]

Sectumsempra.
А хороший у Дюмо тембр, лучше, чем у Голла (как по мне - чем ближе к женскому меццо, тем оптимальнее :-))). А постановку с Коннелли надо мне раздобыть полностью - чую, там и Секст хороший должен быть.

[Sectumsempra.]

Дюмо в постановке с Коннелли, кажется, тоже есть. Он там Птолемей, кажется. Садист и скотина)

[kurufin_the_crafty]

Угу, уже вижу. У него Domerò должно хорошо получиться... если не скомкает...

[Sectumsempra.]

[Kari Dream]

Постановка ооооочень заинтересовала, видео кончаются, а мне интересно, что ж там дальше).

Мужики не справляются)))

Это на вкус и цвет, мне женское исполнение не понравилось)

[Sectumsempra.]

Kari Dream Они технически не справляются с определённой арией. Не с партией в целом, а с определённой арией.
Шолль в 2006 году, пардон, квакал в ней.

[Kari Dream]

Sectumsempra., женщина может и лучше звучит на одном моменте, но хуже во всей остальной постановке.
Квакающего Шолля не помню +_+ Мне казалось он везде идеален до чёртиков! *пошла искать видео*

[kurufin_the_crafty]

Sectumsempra.
Черт, такое ощущение, что у него дыхалки местами не хватает. То ли это он в раж входит в порыве чувств, то ли и впрямь проблемы.

[Sectumsempra.]

kurufin_the_crafty То ли это не его партия. Он лирик всё-таки.

[kurufin_the_crafty]

Sectumsempra.
Черт-те, может и так. Надо все-таки скачать какой-нибудь из его альбомов да ознакомиться поближе. Если все хорошо - будет у меня в коллекции еще один приличный контртенор. Но если эти беды с дыханием будут повторяться - то эволюция потратилась напрасно. (((( Что будет обидно - с таким-то тембром.

[Sectumsempra.]

kurufin_the_crafty У Шолля прекраснейшие записи - Бах, английские песни, Доуленд, арии из того же Генделя.
Альбомы у него шикарные. Да и в "Роделинде" он прекрасно спел.