Франкофоны могут насладиться анализом старого литературоведческого холивара: какими были Золушкины "пантуфли" - из стекла (de verre) или из беличьего меха (de vair).