Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
23:47 

La fede ne' tradimenti

kurufin_the_crafty
"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)

ARIOSTI Atilio kompozytor nadworny Friedricha I Niemcy XVIII.jpg

В переводе на русский - "Верность в предательстве", или "Верность во время предательства", или (что ближе всего к теме) "Верность среди предательств" (о великий могучий итальянский язык, мать же ж твою за ногу).

Это, можно сказать, еще совсем-совсем детское барокко: речитативов больше чем арий, арии совсем коротенькие и даже самая-самая центровая кастратская ария длится, стыдно сказать, всего шесть минут :-). Музыка же сама по себе чудеснейшая и, как водится, нынче совершенно забытая.

ОБ АВТОРЕ:

Аттилио (он же в монашестве - Оттавио) Ариости - родился в Болонье, в 22 года вздумал постричься в монахи, но довольно быстро понял, что с композиторской деятельностью постриг гармонирует плохо. До начальства ордена сервитов, куда Ариости сдуру вступил, это, видимо, тоже дошло, но стороны решили дело по-хорошему: Ариости разрешили не соблюдать орденский устав и пристроили в болонскую Санта-Мария-деи-Серви органистом, а потом еще и дьяконом сделали.

Однако же в дьяконах мужик тоже долго не задержался и через непродолжительное время рванул за мировой славой в Берлин - к прусской королеве Софии-Шарлотте, которая (слава ей в веках, хорошей женщине!) прикармливала при своем дворе разных толковых композиторов и первая завела в Берлине моду на оперы.

Вообще, Ариости был дитя многих талантов - музыку сочинял, либретто, если надо, писал (кстати, София-Шарлотта и сама на этот счет молодец была), певческим голосом, вроде как, тоже обладал, но пуще всего любил виоль д'амур и прочие струнные смычковые (что по "La fede ne' tradimenti" очень даже хорошо слышно :-)) .

Потом, после Берлина, Ариости еще долго и успешно тусовался в Вене и в Лондоне (кстати, вкалывал вместе с Генделем в Королевской Академии), но "La fede" - это у нас еще берлинские времена. Либретто к ней откопали из старых запасов - это был текст сиенца Джильи, опубликованный еще в 1689 году (впрочем, хер его знает, может, даже и раньше - просто это самое старое издание, которое мне попалось на глаза). Текст Ариости изрядно покоцал (потому как трындец как длинный), выкинул то ли трех, то ли четырех второстепенных персонажей, выписал партии с учетом имеющихся на придворном балансе певцов и поставил конечный продукт на придворной сцене в 1701 году.

На этом знакомство с историческим бэкграундом можем считать оконченным, и вот теперь прошу любить и жаловать:

LA FEDE NE' TRADIMENTI

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:

Фернандо, граф Кастильский Ann Hallenberg/ Marianne Beate Kielland
Эльвира, сестра Фернандо - Lucia Cirillo
Гарсия, король Наварры - Johannes Weisser/Håvard Stensvold
Анаджильда, сестра Гарсии и невеста Фернандо Кастильского - Roberta Invernizzi
Санчо, предыдущий король Наварры - в действе напрямую не участвует, поскольку еще до начала первого акта был убит Фернандо Кастильским во время очередной феодальной заварушки.

Действие происходит хрен его знает когда, в темном испанском Средневековье.

О ЗАПИСЯХ:
Записей в природе имеется ровно две, причем обе – под руководством Бьонди с его «Галантной Европой», Анаджильдой-Инверницци и Эльвирой-Чирилло. В варианте номер раз (скачать который можно здесь) Фернандо пела Халленберг, а Гарсию – Йоханнес Вайссер, и дело было в Вене. В варианте номер два, поставленном в Сиене и крутившемся по Радио BBC, вместо Халленберг была норвежка Шеллан, а вместо Вайссера – норвежец же Ховар Стенсволь. И если от перемены Гарсий сумма результат особо никак не зависел (подумаешь, важность – бас в барочной опере:-)) , то Шеллан оказалась красавицей и умницей, не хуже Халленберг. Поэтому временами я тут буду выкладывать двух параллельных Фернандо – шведского и норвежского соответственно. :-)

О ЛИБРЕТТО:

Либретто, как водится, бредово, алогично и пафосно до зубовного скрежета (но ничего, в оригинале у Джильи все было еще хуже) . Поэтому пересказывать буду в обычной манере - кто предупрежден, тот вооружен.

Итак, некраткое содержание (с аудиоиллюстрациями):

АКТ ПЕРВЫЙ

читать дальше
P. S. Кому нужно либретто: вот тут с сиенской премьеры, а вот тут (оцените, кстати, масштаб позднейших купюр!) издание первоначального текста Джильи 1689 года.



@темы: Ann Hallenberg, Attilio Ariosti, Havard Stensvold, Johannes Weisser, Lucia Cirillo, Marianne Beate Kielland, Roberta Invernizzi

URL
Комментарии
2015-08-15 в 02:12 

рыба-камбала
сакура, катана, саке
Какие же смешные эти барочные оперы! Давно так не смеялась. Спасибо!

2015-08-15 в 02:57 

kurufin_the_crafty
"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
рыба-камбала, стандартная оперная история: очередной хороший композитор протолкнул в вечность очередной лютый фикбук. :-))

URL
2015-08-15 в 05:46 

Hamajun
aka Айша
kurufin_the_crafty, гениальный пересказ. С утра вообще зашло. ))) Можно перепостить?

2015-08-15 в 05:52 

kurufin_the_crafty
"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
Hamajun, да на здоровье. :-)

URL
2015-08-15 в 09:13 

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
:hlop::hlop::hlop::hlop:!!!!!!!

2015-08-15 в 17:04 

us4es
Спасибо за вдохновенный рассказ! Можно в школу не ходить.

А Фернандо Генделя на тот же сюжет?

2015-08-15 в 17:25 

kurufin_the_crafty
"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
Atandakil
!!!!!!!
//здесь должен быть смайл с реверансом :-)//
us4es
А Фернандо Генделя на тот же сюжет?
А у него есть такое? Я помню, есть "Флориндо", но это что-то из грехов молодости. На немецкое либретто, и партитура то ли утеряна, то ли нафиг никому не сдалась. Ну и "Флоридант", но там с сюжетом все гораздо закрученнее. Но во "Флориданте" тоже есть про questi ceppi и quest'orrore. :-)

Сам-то Ариости вам как? :-)

URL
2015-08-15 в 17:41 

us4es
HWV 30 вначале была опера Fernando, Re di Castiglia
потом Гендель по неизвестным причинам поменял всех героев, сюжет, и получилась другая опера с тем же опусом Sosarme, re di Media

Ариости для меня открытие. Пока оперу слушаю первый раз, но написана в моём вкусе.
:-)

2015-08-15 в 18:07 

kurufin_the_crafty
"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
HWV 30 вначале была опера Fernando, Re di Castiglia
А-а-а, вижу на ютубе. :-)) Опять Кертис постарался, не человек - стахановец, слава ему! Либретто точно другое. И сюжет, по-моему, тоже не тот. А если и похож, то не больше чем один барочный сюжет на другой. :-)

Ариости для меня открытие
Да он для всех открытие. По-моему, La fede - его единственная опера, которую хоть кто-то взялся записать.

URL
2015-08-16 в 02:09 

Idiots Lantern
Sono un gatto fatto per cantare e studiare la letteratura :)))
Спасибо большое!
Центральная ария ваще прекрасна.

2015-08-16 в 11:28 

kurufin_the_crafty
"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
Mr. Panickitty
Центральная ария ваще прекрасна.
Скажите, какие "цепи", а? :-)) Вот зря синьора Ариости столько лет игнорили.

URL
2015-08-19 в 19:04 

f-lempi
Love is our resistance (с)
Обалденный пересказ :))) Особенно в части диалога публики и музыкантов :))))

2015-08-19 в 21:25 

kurufin_the_crafty
"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
f-lempi
диалога публики и музыкантов
Черт возьми, они же тоже люди и имеют полное право высказаться! :-))

URL
2015-08-19 в 21:38 

f-lempi
Love is our resistance (с)
kurufin_the_crafty, бесподобно. А музыка почему-то не музычит -(

2015-08-19 в 21:45 

kurufin_the_crafty
"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
А музыка почему-то не музычит
Странно. А я как раз с этой страницы сейчас взывания к Санчо слушаю, пока жрать готовлю - мне стационарный плеер лень открывать...

URL
2015-08-19 в 22:30 

f-lempi
Love is our resistance (с)
kurufin_the_crafty, скачала в итоге полностью по первой ссылке. Спасибо за чудную рекомендацию :)

2015-08-19 в 22:35 

kurufin_the_crafty
"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
полностью по первой ссылк
Вот это правильно, в La fede еще много прекрасных вещей есть - просто пост-то не резиновый, чтобы сюда все выкладывать... :-))

URL
2015-08-19 в 23:11 

Idiots Lantern
Sono un gatto fatto per cantare e studiare la letteratura :)))
kurufin_the_crafty, зря игнорили, точно)

2015-08-21 в 21:38 

us4es
У меня есть книжка старая 1990 года, автор итальянец Г. Маркези,
Называется "Опера. Путеводитель. От истоков до наших дней"
по ней в основном и ориентируюсь по известным операм. Однако в старой книге есть недостаток--в неё не вклеишь музыкальные фрагменты.
По тексту всё хорошо, но вот при определённых обстоятельствах герой поёт такую-то изветсную арию, а в книге её не прослушаешь. Сто раз можно прочитать, но без арии толку нет...
иногда могут ноты записать в тексте, как в книгах Швейцера и Роллана. А толку мне, если я в сольфеджио ноль...

kurufin_the_crafty
Спасибо Вам от меня и от читателей, это у Вас получается очень хорошо. Я лучшего описания либретто уже описанных Вами опер не нахожу
Ваш почитатель

PS Вот честное слово, удивляюсь, как Вы находите в наше бешенное время, написать труд, который занимает наверное не один свободный вечер...

2015-08-22 в 02:06 

kurufin_the_crafty
"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
иногда могут ноты записать в тексте, как в книгах Швейцера и Роллана. А толку мне, если я в сольфеджио ноль...
А все равно толку бы было ноль. В любом случае это клавир (и то хорошо, если с аккомпанементом, чтоб о гармонии хоть какое понятие дать) - значит, никакого представления об оркестровке не будет. А это уже минус 25% общего впечатления (в лучшем случае). С другой стороны, конечно, не пихать же туда оркестровую партитуру - у кого хватит скиллов прочесть over 100500 нотных станов в столбик, да еще и в разных ключах! :-))
Оно, конечно, хорошо бы было, чтоб эти оперные путеводители и хрестоматии издавались в электронном формате, вроде набора html-страниц с заранее загруженными треками - можно было бы славненько читать и слушать с компа/планшета оффлайн. Но, боюсь, правообладатели треков такую бы цену заломили, что эти путеводители по итоговой цене золотыми бы вышли. :-(( А без музыкальных иллюстраций все эти синопсисы производят самое печальное впечатление :-((. В конце концов, добрая половина оперных либретто - пафосный бред, а барочные либретто - обычно еще и очень бездарно изложенный пафосный бред (Метастазио не трогаем, он красавец и умница). Без музыки этот литературный шлак никому в здравом уме нафиг не сдался.

URL
2015-08-22 в 02:51 

kurufin_the_crafty
"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
PS Вот честное слово, удивляюсь, как Вы находите в наше бешенное время, написать труд, который занимает наверное не один свободный вечер...
А я его полгода как написать собиралась. :-) Но было лень/не было времени. А за эти полгода оно уже так прочно в голове улеглось, что оставалось просто сесть и записать. Это как раз работы на один вечер.

URL
2015-09-04 в 08:05 

us4es
PS
В этой теме мы вспоминали Кёртиса... Недавно узнал, что уже месяц как он умер... Очень неожиданно :-)

2015-09-04 в 13:16 

us4es
:-(
Я думал что он как Тосканини будет до 90 лет нас радовать своим искусством

2015-09-04 в 17:03 

kurufin_the_crafty
"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
Блин. Светлая ему память. :-(( По мне, ему за одного только "Птоломея" уже должны пропуск в рай дать.

URL
   

The Kurufin's Castle

главная