Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
20:52 

Handel - Tolomeo (Il Complesso Barocco, Alan Curtis)

kurufin_the_crafty
"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
Совершенно царская запись с роскошным женским составом.

Действующие лица

Птолемей/Tolomeo (не тот, который с Цезарем и сволочь, а тот, который его дедушка и Птолемей IX Сотер II, хороший человек) – Анн Халленберг.

Клеопатра/Cleopatra (опять же, не та, которая с Цезарем и красавица, а та, которая ее прабабушка, мама Птолемея и редкая гадина) – в спектакле напрямую не участвует.

Александр/Alessandro (не тот, который Македонский, а тот, который младший брат Птолемея) – Ромина Бассо.

Селевка/Seleuce, без вести пропавшая жена Птолемея – Карина Говен.

Арасп/Araspe, царь Кипра, хам, мужик и сволочь – Пьетро Спаньоли.

Элиза/Elisa (вот хрен ее знает, как ее правильно транскрибировать – ясно же, что она не Элиза-Элизабет; напихал либреттист имен нифига не античных: была бы хоть Elissa – привязались бы к карфагенской традиции...), сестра Араспа, театральная злодейка – Анна Бонитатибус.

Краткое (ну ладно, не очень краткое) содержание

Акт первый.

Побережье Кипра. По побережью бродит Птолемей, царь Египта, и размышляет: то ли еще немного погодить, то ли прямо сейчас утопиться. Причины депрессии: с трона спихнули (мама-соправительница), вечно пытаются убить (опять же мама с братом Александром, который во всем маму слушается), любимая жена пропала и наверняка погибла (ну, конечно, тоже мама руку приложила), и вообще, теперь приходится скрываться в оффшорной зоне на Кипре под конспиративной легендой «я пастух Осмин», потому что местный царь Арасп – вассал Египта и такой гад, что тут же Птолемея маме заложит, если найдет.

Тут из моря, прямо перед носом Птолемея с криком «Numi, pietà!» («Помогите, блин, хоть кто-нибудь!!!»:-)) выплывает некто, попавший в кораблекрушение. Птолемей решает: «А, все равно пропадать, так хоть доброе дело сделаю» – и прыгает в море вытягивать утопающего. Вытянул, рассмотрел – а это (внимание, рояль в кустах!) его собственный братец Александр. Который прибыл на Кипр, чтобы его, Птолемея, отловить и убить, а самому сесть на трон вместе с мамой.

Конечно, первым делом Птолемею приходит в голову укокошить братца, пока тот не очухался. Но все-таки как-то противно – брат родной ведь. Поэтому Птолемей поет арию на тему «Пусть мне сильно не везет, а я все-таки не сволочь» и уходит восвояси, оставив братца валяться на пляже – авось кто подберет.

Подбирает Александра Элиза, сестра царя Араспа. У нее тоже депрессия (они там все ходят на берег, чтоб депрессию развеять – мода такая): она, царевна, влюбилась в простого пастуха Осмина (какой моветон!), а пастух на нее – ноль внимания. Очень обидно.

Но ладно: пастух (он же глубоко законспирированный Птолемей), может, и ноль внимания, зато Александр втюрился в Элизу сразу, как только очухался от обморока. А раз он втюрился, то, не откладывая дела в долгий ящик, он тут же поет совершенно чудесную арию - «Non lo dirò col labbro» («Не произнесу вслух»):



Listen or download Non lo diro col labbro for free on Prostopleer

Эта ария еще со времен лондонской премьеры так англичанам понравилась, что потом еще целых два века все благовоспитанные барышни голосили ее под рояль в домашних концертах. А в 1928 году из нее сварганили англоязычную адаптацию под названием «Silent Worship» («Did you not hear My Lady»), присочинив текст, по большей части, от фонаря.

Эта же самая «Silent Worship» звучит в экранизации остиновской «Эммы» - в качестве салонного романса (Пэлтроу здесь просто кошмарна, но мужик так ничего поет):



Хотя, конечно, анахронизм полный: во времена Остин адаптации еще не было, и Эмма должна была сипеть ее по-итальянски.

читать дальше

@темы: Гендель, Tolomeo, Romina Basso, Karina Gauvin, Handel, Anna Bonitatibus, Ann Hallenberg

URL
Комментарии
2013-04-21 в 21:07 

ellssa
Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Мужик, который так ничего поет - это Юэн Макгрегор, который звезда поболе Пэлтроу, и он действительно неплохо поет. Хотя играет намного лучше )

2013-04-21 в 21:12 

Sectumsempra.
Моя профессия с утра до полвторого Считать что я – твоя Священная корова. (С)
Обожаю эти пересказы))))))))
Но хочется очень послушать всё-таки мужской состав)) он вообще есть? Stille amare после Дэниэлса я в женском исполнении слышать не могу)))

2013-04-21 в 21:16 

kurufin_the_crafty
"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
это Юэн Макгрегор, который звезда поболе Пэлтроу
"- Не знаю такого!
- Учитель, да вы хоть кого-нибудь знаете, кроме Никола Фламмеля и Альберта Великого?" (с) :-)))
Хотя играет намного лучше )
Да ладно, не жалуйся, в принципе, на его горбу этот дуэт был почти вытянут. Хотя Пэлтроу, конечно, постаралась. То ли у нее совсем беда, то ли это нарочно, чтоб показать, как паршиво поет среднестатистическая провинциальная барышня эпохи.

URL
2013-04-21 в 21:18 

kurufin_the_crafty
"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
он вообще есть?
А фиг его знает. Есть какая-то запись с Птолемеем - Акселем Кёлером (опять же, не знаю такого), но он там единственный мужик, кроме Араспа.

URL
2013-04-21 в 21:20 

ellssa
Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
То ли у нее совсем беда, то ли это нарочно, чтоб показать, как паршиво поет среднестатистическая провинциальная барышня эпохи.
Глубоко копаешь, учитель :) Иначе по этой логике можно было бы предположить, что они так же хотели показать, как хорошо поет среднестатистический джентльмен.

2013-04-21 в 21:29 

kurufin_the_crafty
"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
Иначе по этой логике можно было бы предположить, что они так же хотели показать, как хорошо поет среднестатистический джентльмен.
И то правда. Optime, discipule! :-)))

URL
2013-04-21 в 21:49 

Idiots Lantern
Sono un gatto fatto per cantare e studiare la letteratura :)))
ох, спасибо за всё! отдельное спасибо за "место тенора" и "фетиш на работниках животноводства" ))))

и певиц любимых сколько, прямо счастье-счастье) Я вот как раз скажу, что и отлично, что без контртеноров, моё ухо их вообще не воспринимает. Филю Жарусски только. На концерте. И ради Бога - не в полной записи/спектакле - не верю!
Бассо - одна из любимых певиц, после концерта в питерской филармонии я за её карьерой слежу. ) Халленберг вообще звезда!)

2013-04-21 в 21:50 

Idiots Lantern
Sono un gatto fatto per cantare e studiare la letteratura :)))
и да, если вы не против, я ваш пост к себе упру. Господи, барокко - это такое счастье)))

2013-04-21 в 22:03 

kurufin_the_crafty
"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
canto_et_spero, да на здоровье, тащите. Запись редкой красоты, надо ее популяризировать!

URL
2013-04-21 в 22:05 

Idiots Lantern
Sono un gatto fatto per cantare e studiare la letteratura :)))
а кстати, где запись можно побрать?)

2013-04-21 в 22:07 

kurufin_the_crafty
"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
Я ее тащила то ли с "Погружения в классику", то ли с рутрекера - не вспомню уже. Но не удивлюсь, если она и там, и там есть.

URL
2013-04-21 в 22:30 

Дж.Т.
Бассейн закрыт, там ересь...(с)
kurufin_the_crafty, чудесный пересказ, огромное спасибо! Настроение подняло на весь вечер.
Вы чудо)

2013-04-21 в 22:31 

Idiots Lantern
Sono un gatto fatto per cantare e studiare la letteratura :)))
kurufin_the_crafty, один момент - Спаньоли всё же баритон, хотя место их во времена барокко там же, где и теноров)

2013-04-21 в 23:12 

kurufin_the_crafty
"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
Дж.Т., я знаю, Вы любитель жанра. :-))) Развлекайтесь. :-)))

canto_et_spero
Спаньоли всё же баритон
Да, Господи, смешная оговорка получилась. :-))) Занесло меня - тесситура у Араспа довольно высокая, но Спаньоли ведь и верно баритон. :-))

URL
2013-04-21 в 23:15 

Idiots Lantern
Sono un gatto fatto per cantare e studiare la letteratura :)))
со всеми бывает )))

2013-04-23 в 14:36 

f-lempi
Love is our resistance (с)
Оффтоп: а нет ли у Вас случайно ре минорной Чаконы Баха в обработке Брамса?

2013-04-23 в 18:03 

kurufin_the_crafty
"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
f-lempi, нет, в загашниках нету.

URL
2013-04-23 в 23:00 

f-lempi
Love is our resistance (с)
kurufin_the_crafty, эх, жаль :(

2013-04-24 в 00:35 

kurufin_the_crafty
"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
URL
2013-04-24 в 00:41 

f-lempi
Love is our resistance (с)
kurufin_the_crafty, вау, спасибо большое!

2013-05-11 в 00:02 

Sectumsempra.
Моя профессия с утра до полвторого Считать что я – твоя Священная корова. (С)
Мету нашла)

2013-05-16 в 22:12 

kurufin_the_crafty
"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
Хороший Мета... Кажется, Птолемей из него будет лучше, чем Роланд... :-))

URL
2013-05-21 в 20:04 

FleetinG_
Как весело кататься на санках, которые мчатся впереди тебя! (с)
Обожаю ваши энергичные и интересные пересказы :)

   

The Kurufin's Castle

главная