19:17 

Соцопрос

kurufin_the_crafty
"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
Имена в фанфиках, особенно псевдоисторических, временами приводят в оторопь. С ролевыми играми - та же проблема.

Вопрос: Не написать ли для сайта справочную статью "Как правильно выбрать имя персонажу?"
1. Да, было бы интересно  23  (100%)
2. Нет, не стоит тратить время  0  (0%)
Всего: 23

@темы: kurufin.narod.ru, имена, сайт

URL
Комментарии
2011-06-20 в 19:21 

ellssa
Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Душа моя, проблема в том, что те, чьи персонажи в фанфиках и приводят в оторопь, эту статью либо не будут читать, либо не будут ею руководствоваться.
Но ты все равно напиши - остальным будет интересно :)

2011-06-20 в 19:26 

kurufin_the_crafty
"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
ellssa
Друг мой, твоя правда, но мы сейчас не говорим о случаях неизлечимых идиотов. :-)) Мода на имена, особенно историческая - дело тонкое, можно допустить ошибку и просто по незнанию.

URL
2011-06-20 в 19:53 

Константин Редигер
- Положение серьезное, - сказал Пух, - надо искать спасения.
А что вы хотите в ней написать, если тезисно?

2011-06-20 в 20:01 

Сусуватари
Интересно, и даже очень. Пусть, скажем, и не для фанфиков - ориджи ведь бывают. И всякие околоисторические фэнтези.

2011-06-20 в 20:02 

kurufin_the_crafty
"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
Константин Редигер
Тезисно: к каким источникам обращаться, чтобы не попасть впросак (исторические данные + современная статистика), что делать, если источников по эпохе/теме нет, плюс распространенные ошибки (сами понимаете, не могут современницу Генриха VIII звать Белиндой или Эшли).

URL
2011-06-20 в 20:06 

Константин Редигер
- Положение серьезное, - сказал Пух, - надо искать спасения.
kurufin_the_crafty, да, мне кажется об этом стоит писать.
Хорошо бы еще намекнуть, что адаптированные библейские имена в европейских языках тоже не в любом сеттинге будут уместны.

2011-06-20 в 20:06 

kurufin_the_crafty
"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
Сусуватари
Ну, фэнтезийникам обычно закон не писан: они-то вправе сочинить какое угодно имя и свободно обосновывать его своими фэнтезийными реалиями. Тут уже качество зависит только от вкуса автора. :-)))

URL
2011-06-20 в 20:09 

kurufin_the_crafty
"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
Константин Редигер
Это само собой. :-))) Жесткие ограничения на Ветхий Завет, если вы не еврей или не протестант.

URL
2011-06-20 в 20:15 

Константин Редигер
- Положение серьезное, - сказал Пух, - надо искать спасения.
kurufin_the_crafty, это все-таки не совсем верно: и у католиков, и у православных имена из Ветхого завета вполне себе использовались, хотя и имели меньшее распространение. Особенно это касалось монашествующих - почти у всех монахов на Руси были ветхозаветные имена. Но в целом вы правы, конечно.

2011-06-20 в 20:28 

fashion lemur
Богатый внутренний мир мичмана Симпсона
kurufin_the_crafty какой образчик имятворчества стал последней каплей? Ну, или предпоследней :-D Вообще интересно, что там рожают такое причудливое.

2011-06-20 в 20:37 

kurufin_the_crafty
"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
Константин Редигер
вполне себе использовались, хотя и имели меньшее распространение
Использовались редко, да и то в тех случаях, когда совпадали с именами из православного/католического календаря (те же Авраамы). Но в статье я могу дать только самые общие рекомендации, а общая здесь может звучать только так: "жесткие ограничения". Человек, пишущий, скажем, о Франции XVII века, должен отдавать себе отчет, что если его персонажа зовут Авраам/Abraham - значит, персонаж либо иудей, либо гугенот. Либо окружающие будут упорно принимать его за такового.

URL
2011-06-20 в 20:43 

Сусуватари
kurufin_the_crafty они бы могли сочинить - да сочинятельство как бы не всегда.. так что сплошнвые англо-саксонские имена.
Вот, было такое - Хильперих и Атанарих, принцы-готы.Подходит же? а фэнтези полнейшее.

2011-06-20 в 20:49 

kurufin_the_crafty
"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
fashion lemur
Была какая-то английская средневековая герцогиня по имени Дэйзи. :-)) Едва ли не современница Вильгельма Завоевателя (из какой-то ролевки). А вообще я время от времени начинаю собирать такие ляпы, но постоянно забываю, куда я их сохраняю. :-((
Ну и самая стандартная беда: "европейским" героям, независимо от национальности, лепят английские имена (или имена в английском прочтении). Других языков, похоже, никто не ведает.

URL
2011-06-20 в 21:13 

kurufin_the_crafty
"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
Сусуватари
Реально существовавшие германские имена - почему бы им не подходить для принцев-готов. А с другой стороны, сочини фэнтезийник какие-нибудь несуществующие по той же германской модели - кто бы ему мог сказать хоть слово? "Не было таких имен тогда и не употреблялись?" - "А у меня в моей альтернативной реальности были и употреблялись". Вот и все аргументы.

URL
2011-06-20 в 22:33 

Сусуватари
kurufin_the_crafty я и думаю, что те имена были применены правильно - все же автор историк.
Но иногда даже ролевики задумываются - уместно ли имя Эоганн Коннели?Для середины 19 века, скажем. Бывает.
Так что и полезно, и интеерсно. Ждём!

   

The Kurufin's Castle

главная