Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: agrippina (список заголовков)
07:35 

Ann Hallenberg - Agrippina

"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
Какая "Агриппина" ко мне приплыла! :-))

Ann Hallenberg
Il Pomo d'Oro
Riccardo Minasi


Giuseppe Maria Orlandini ("Nerone" - "Нерон")
Johann Mattheson ("Nero" - "Нерон")
Giacomo Antonio Perti ("Nerone fatto Cesare" - "Нерон, возведенный на трон")
Nicola Porpora ("L'Agrippina" - "Агриппина")
Carl Heinrich Graun ("Britannico" - "Британник")
Georg Philipp Telemann ("Germanicus" - "Германик";)
Giovanni Legrenzi ("Germanico sul Reno" - "Германик на Рейне")
Giovanni Battista Sammartini ("Agrippina, moglie di Tiberio" - "Агриппина, жена Тиберия")
Paolo Giuseppe Magni ("Nerone infante" - "Детство Нерона" или "Agrippina, madre di Nerone" - "Агриппина, мать Нерона")
Georg Friedrich Handel ("Agrippina", HWV 6)


Собственно, тут целых три Агриппины: Агриппина Младшая, мама Нерона (у Генделя, Перти, Орландини, Грауна, Маньи и Маттесона), матушка Агриппины Младшей - Агриппина Старшая, жена Германика (у Легренци, Телемана и Порпоры) и сестра последней, Випсания Агриппина, жена Тиберия (у Саммартини).



Порпора с Телеманом душещипательны и лиричны, Перти страшно любит скрипичные соло и, в общем, очень симпатичен, но Маньи еще симпатичнее, даром что практически спер творчески позаимствовал свою "Агриппину" у Перти. Саммартини обладает чертами прирожденного высококачественного попсовика - как привяжется мотивчик, до морковкиного заговенья напевать будешь (если генделевское Ogni vento - натуральный вальсок, то у Саммартини под "Non ho più vele" Агриппина не иначе канкан должна была выплясывать). Легренци, как всегда, изящен, как фарфоровая безделушка, Граун, Орландини и Маттесон - типичная выставка достижений колоратуры, ну а Гендель есть Гендель, и, понятное, дело, его Агриппина всем Агриппинам Агриппина. :-))

Примечание 1:
"Questo brando, questo folgore" у Перти в оригинале пела не Агриппина, а армянский царь Тигран. Поэтому оно тут вроде бонуса.
Примечание 2:
Маттесон своего "Nero" переделал из "Nerone" Орландини, чтобы поднять бабла беспрепятственно поставить чужую оперу в своей редакции в Гамбурге. Но "Già tutto valore", вроде как, сочинил к нему сам.

@темы: Agrippina, Ann Hallenberg, Graun, Handel, Johann Mattheson, Legrenzi, Magni, Nicola Porpora, Orlandini, Perti, Sammartini, Telemann, Гендель

19:48 

Генделевский сборник: часть четвертая (не прошло и полгода... :-))

"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
Думаю: а что это за папка у меня на рабочем столе висит? А это эта самая часть четвертая и есть, которую я полгода назад забыла выложить. Возиться с ней было не надо, переводить тут нечего - вот, мозг, видать, автоматом галочку и поставил.

В общем, генделевский... так сказать, инструментал. :-) Оперный: увертюры, которые синфонии, и балетно-боевые эпизоды.

Увертюры все как одна по любимому генделевскому шаблону - сначала ларго (шоб все прониклись важностью момента), потом фуга-аллегро. Фуги мне почти везде нравятся больше (особенно в "Семеле" :-)).


@темы: "Альцина", "Ксеркс", "Ринальдо", Agrippina, Alcina, Ariodante, Handel, Hercules, Imeneo, Poro, re dell'Indie, Rinaldo, Serse, Solomon, Trionfo del Tempo e Disinganno, Гендель

03:52 

"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
Генделевский сборник: часть вторая.



Тексты и перевод:

*****
01. Ogni vento (Agrippina)

Императрица Агриппина веселится (этот восемнадцативечный вальсок - просто какой-то апокалипсис, куда там Штраусу :-))))

Agrippina:

Ogni vento ch’al porto lo spinga,
benché fiero minacci tempeste,
l’ampie vele gli spande il nocchier.
Regni il figlio, mia sola lusinga,
sian le stelle in aspetto funeste,
senza pena le guarda il pensier.
Агриппина:

Какой бы ветер ни нес судно в гавань
вопреки угрозам свирепых бурь –
кормчий откроет ему свой широкий парус.
Царствуй, сын мой, моя единственная надежда,
и пусть звезды нам не благоприятствуют,
без страха я думаю о них.
Читать дальше

Видеооффтоп-1:
Смотреть дальше

Видеооффтоп-2:
А вот еще какая "Агриппина" попалась. Хочу себе такое - это должно быть нечто! Но ее нигде нет. :-(( Может, кто-нибудь видел? Pietate, ditemi, dov'e? Dov'e?



Смотреть дальше

@темы: "Тамерлан", Agrippina, Ann Hallenberg, Anna Caterina Antonacci, Anton Scharinger, Ariodante, Cecilia Bartoli, Christophe Dumaux, Delphine Galou, Drew Minter, Giulio Cesare in Egitto, Handel, Hercules, Ingela Bohlin, Jeffrey Gall, Liliana Nikiteanu, Mary-Ellen Nesi, Natalie Dessay, Pavol Breslik, Romina Basso, Sarah Connolly, Semele, Sonia Prina, Tamerlano, Thomas Michael Allen, Гендель

02:13 

"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
А давненько у нас тут не было генделевских сборников!

Часть первая: арии и речитативы (и accompagnati, и secchi тоже, потому что я, например, страшно люблю речитативный военсовет Кира с Гобрием - там, где обсуждается хитрый военно-инженерный план).



Тексты и перевод:

1. Ombre pallide (Alcina)

У волшебницы Альцины сбежал любовник и сломалась волшебная палочка. Дабы пофиксить эти системные баги, она обращается в волшебную техподдержку. Техподдержка предсказуемо отмораживается и нифига не поддерживает:


@темы: Гендель, Serse, Rosemary Joshua, Paula Rasmussen, Patricia Bardon, Orlando, Michael Chance, Kristina Hammarstrom, Kay Stiefermann, Johanna Stojkovic, Joan Sutherland, Isabel Bayrakdarian, Imeneo, Hilary Summers, Harry van der Kamp, Handel, Giulio Cesare in Egitto, Christophe Dumaux, Cecilia Bartoli, Belshazzar, Ann Hallenberg, Alcina, Agrippina, "Ксеркс"

The Kurufin's Castle

главная