• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: jonas kaufmann (список заголовков)
01:37 

Повторяха-муха

"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
Всякие интересные заимствования из классики и не очень классики.

Все хотела свести их в одну кучу, и вот наконец-то руки дошли.

Совсем банальщину типа гимна ЕС ("обнимитесь-миллионы-в-поцелуе-слейся-свет") в счет не беру, но кое-какие баяны все-таки будут.

1. Гендель и футбол

Гимн Лиги чемпионов, он же в девичестве - генделевский коронационный гимн "Садок первосвященник", творчески переработанный Бриттеном (не Бенджаменом!) в 1992 году.

Было:



Стало:



2. "Щедрик", Леонтович и "Carol of the bells"

Мегапопулярная украинская щедровка, которую у нас учат во всех детских садах. Переехала в Штаты в 20-х годах, после гастролей хора Александра Кошица, исполнявшего ее в обработке Леонтовича, и превратилась там в мегапопулярную американскую рождественскую "Carol of the bells".

Было:



Стало

3. Кармен, Селин Дион и Рахманинов

4. Леннон и "Лунная соната"

5. Дисней, Малифисента и Чайковский

6. Генсбуры, инцест и Шопен

7. Бах и Sweetbox

8. Моцарт, клоуны и неприличный канон

И прочие

@темы: Bach, Handel, Jonas Kaufmann, Mozart, Бах, Гендель, Моцарт, Чайковский

01:20 

Футбольная "Флейта"

"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
03:58 

Метовская "Валькирия"

"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
Душа героического просит.

Кауфман тянет меч из дерева:

(субтитры анлийские, с дивидюка)



Это хорошая постановка, вменяемая. Никто никого не заставляет делать ничего музыкально противоестественного - в общем, не мешает Вагнер режиссеру. :-)

А то, помнится, был в Милане "Лоэнгрин" с тем же Кауфманом, так режиссеру взбрендило сделать Лоэнгрина полудурком-эпилептиком. И Эльзу тоже эпилептичкой: типа, в этом, мол, и есть мистическая составляющая ихней любви. Оно, может, и ничего бы получилось: Кауфман полудурка с большим усердием изображал - только ровно до тех пор, пока не наставало время рот открывать. Потому как что бы там режиссер себе ни думал, а в музыке все равно четко прописано: не полудурок Лоэнгрин, а могучий герой. И хоть ты тресни.

Так бедный Йони и маялся: раскроет рот - эпический Лоэнгрин, закроет - инвалид в трясучке...


Кому охота посмотреть на Тервела-Вотана и балованное дитя Брунгильдочку - вот они, родимые:



Ну и возвещение смерти:

"Передавай привет Вотану, передавай привет папе и всем корешам, патамушо я в энту вашу Валгаллу не пойду!!!"



Продолжение диалога

@темы: Bryn Terfel, Jonas Kaufmann, Wagner

The Kurufin's Castle

главная