Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: christophe dumaux (список заголовков)
03:52 

"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
Генделевский сборник: часть вторая.



Тексты и перевод:

*****
01. Ogni vento (Agrippina)

Императрица Агриппина веселится (этот восемнадцативечный вальсок - просто какой-то апокалипсис, куда там Штраусу :-))))

Agrippina:

Ogni vento ch’al porto lo spinga,
benché fiero minacci tempeste,
l’ampie vele gli spande il nocchier.
Regni il figlio, mia sola lusinga,
sian le stelle in aspetto funeste,
senza pena le guarda il pensier.
Агриппина:

Какой бы ветер ни нес судно в гавань
вопреки угрозам свирепых бурь –
кормчий откроет ему свой широкий парус.
Царствуй, сын мой, моя единственная надежда,
и пусть звезды нам не благоприятствуют,
без страха я думаю о них.
Читать дальше

Видеооффтоп-1:
Смотреть дальше

Видеооффтоп-2:
А вот еще какая "Агриппина" попалась. Хочу себе такое - это должно быть нечто! Но ее нигде нет. :-(( Может, кто-нибудь видел? Pietate, ditemi, dov'e? Dov'e?



Смотреть дальше

@темы: "Тамерлан", Agrippina, Ann Hallenberg, Anna Caterina Antonacci, Anton Scharinger, Ariodante, Cecilia Bartoli, Christophe Dumaux, Delphine Galou, Drew Minter, Giulio Cesare in Egitto, Handel, Hercules, Ingela Bohlin, Jeffrey Gall, Liliana Nikiteanu, Mary-Ellen Nesi, Natalie Dessay, Pavol Breslik, Romina Basso, Sarah Connolly, Semele, Sonia Prina, Tamerlano, Thomas Michael Allen, Гендель

02:13 

"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
А давненько у нас тут не было генделевских сборников!

Часть первая: арии и речитативы (и accompagnati, и secchi тоже, потому что я, например, страшно люблю речитативный военсовет Кира с Гобрием - там, где обсуждается хитрый военно-инженерный план).



Тексты и перевод:

1. Ombre pallide (Alcina)

У волшебницы Альцины сбежал любовник и сломалась волшебная палочка. Дабы пофиксить эти системные баги, она обращается в волшебную техподдержку. Техподдержка предсказуемо отмораживается и нифига не поддерживает:


@темы: Гендель, Serse, Rosemary Joshua, Paula Rasmussen, Patricia Bardon, Orlando, Michael Chance, Kristina Hammarstrom, Kay Stiefermann, Johanna Stojkovic, Joan Sutherland, Isabel Bayrakdarian, Imeneo, Hilary Summers, Harry van der Kamp, Handel, Giulio Cesare in Egitto, Christophe Dumaux, Cecilia Bartoli, Belshazzar, Ann Hallenberg, Alcina, Agrippina, "Ксеркс"

01:30 

Зальцбургский "Цезарь"

"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
Andreas Scholl - Giulio Cesare, Cecilia Bartoli - Cleopatra, Anne Sofie von Otter - Cornelia, Philippe Jaroussky - Sesto, Christophe Dumaux - Tolomeo, Jochen Kowalski - Nirena, Ruben Drole - Achilla, Peter Kálmán - Curio. Il Giardino Armonico, con. Giovanni Antonini. Stage direction: Moshe Leiser, Patrice Caurier.

В общем, так: постановки гаже мне видеть не приходилось. Но и слышать исполнения лучше - тоже.

Постановка, как вы понимаете, фестивальная. Напомню, что с прошлого года (с тех пор как смылся Мути) артдиректором Зальцбургского фестиваля является кавалерственная синьора Бартоли. И иго ея, согласно контракту, продлится еще минимум года три. А может, и больше.

Итак, о "Цезаре" в подробностях.

Художественное оформление: стандартный треш, кочующий из одной генделевской постановки в другую. Ржавая арматура, какая-то хрень вроде противотанковых ежей, металлические баки из-под топлива (какая ж барочная опера без баков...), офисная мебель средней убитости. Ну и конфликтно-ближневосточные мотивы, конечно. Очень похоже на постановку Селларса, только у Селларса все больше ядерные боеголовки в ходу были, а тут нефтяные вышки - большие и маленькие, игрушечные. С игрушечными постоянно носится Курион - надо понимать, у него в этом бизнесе какой-то личный интерес. По крайней мере, в Da tempeste Клеопатра ему чаевых отсчитала.

На фоне этого высокохудожественного реквизита происходят всякие непотребства. Поскольку металлическими баками в Генделе нынче никого не удивишь, постановщики ударились в порнографию и прочие зрелища "+18": кишки на сцене, мастурбирующий Птолемей и т. д. Выглядит все достаточно по-идиотски, потому как с действием обычно связано чуть более чем никак. У того же Селларса, даром что постановка тоже галоперидольная, присутствовала некая художественная целостность - видимо, за счет всепроникающего стеба. У Лейзера с Корье с чувством юмора не срослось, поэтому на выходе получился несвязный набор херни.

Еще на сцене имеются картонное чучело варана и картонный же крокодил в натуральную величину. Время от времени кто-нибудь из персонажей подходит к крокодилу и кладет ему голову в пасть - что должно символизировать раздрызг чувств и полную трындецовость происходящего.

Между прочим, у меня дома тоже есть игрушечный крокодил почти таких же размеров. В следующий раз, когда меня охватит раздрызг чувств, я тоже буду им пользоваться и косплеить Клеопатру. Или Корнелию. Или Птолемея - тот, правда, больше чужие головы туда совал...

Зато исполнение этого трындеца превыше всяких похвал - хотя каким ему еще быть, при таком-то составе.

Артдиректор носит парик с египетской челкой (в первом акте) и костюм "мечта онаниста" (везде), а поет так, будто решила дать мастер-класс на тему "Учитесь, пока я жива". Жарусски со своим детским тембром успешно играет Секста-малолетку, которого мама-Корнелия настойчиво пихает во взрослую жизнь - мстить за убиенного папашу. Цезарь-Шолль тоже весьма хорош (хотя, по-моему, никто в этой роли Сару Коннолли еще не переиграл).

Очень порадовал Птолемей-Дюмо. В постановке 2005 года его Птолемей меня как-то не слишком впечатлил, а тут прямо - заблистал. :-)))) Плюс ко всему играет Дюмо едва ли не лучше всех: этакий свихнувшийся молодой маньяк с дредами и татуировками - натуральный наркодилер из гетто.

Курион и Ахилла среднестатистические - впрочем, чего от них здесь ожидать: развернуться-то негде. Нирену для пущей оригинальности тоже поет мужик (могли бы, кстати, и не выпендриваться, а вернуться к истокам: в оригинале Нирено как раз мужского пола, даром что евнух). Поет так себе, но играет хорошо - такая, настоящая характерная восточная старуха получилась.

А теперь - слайды!

В наличии: французские хардсабы, от которых никуда не деться, и русские, традиционно включающиеся кнопкой в нижнем правом углу.

V'adore, pupille: Клеопатра с Ниреной живые картины для Цезаря представляют. В 3D.



читать дальше

@темы: Гендель, Philippe Jaroussky, Handel, Giulio Cesare in Egitto, Giulio Cesare, Christophe Dumaux, Cecilia Bartoli, Anne Sofie von Otter, Andreas Scholl

The Kurufin's Castle

главная