• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: charpentier (список заголовков)
20:18 

"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
Время для нового барочного сборничка.

Гендель (само собой), Бах, Ариости, Шарпантье и Рамо. Кое-что из старых запасов, кое-что свежее.



Тексты и переводы:

1. Tristes apprêts, pâles flambeaux - Rameau (Castor et Pollux)

Я очень люблю Рамо-инструменталиста, но с операми его у меня обычно не складывается, потому что, имхо, восемнадцативечная французская оперная школа в основных своих проявлениях - это воющий п...ц не совсем то, чего я жду от жизни. Но вот вам прекрасная Телера, оплакивающая Кастора:

Télaire:
Tristes apprêts, pâles flambeaux,
Jour plus affreux que les ténèbres,
Astres lugubres des tombeaux,
Non, je ne verrai plus que vos clartés funèbres.

Toi, qui vois mon cœur éperdu,
Père du Jour! ô Soleil! ô mon Père!
Je ne veux plus d'un bien que Castor a perdu,
Et je renonce à ta lumière.
Телайра:
Скорбные приготовления, тусклые факелы,
свет, ужасающий больше, чем тьма,
зловещие светильники гробниц,
нет, я не увижу больше ничего, кроме вашего погребального света.
Ты видишь мое разбитое сердце,
Отец Дня, о Солнце, о отец мой!
Я не хочу жить, когда Кастор мертв,
я отвергаю твой свет.

 
читать дальше

@темы: Handel, Esther, Charpentier, Carolyn Sampson, Bernarda Fink, Bach, Attilio Ariosti, Ann Hallenberg, Aksel Rykkvin, Luciz Cirillo, Lorraine Hunt Lieberson, Iestyn Davies, Nancy Argenta, Neal Davies, Rameau, Rinaldo, Rosemary Joshua, Sabine Devielhe, Sarah Connolly, Saul, Solomon, Theodora, Бах, Гендель

11:53 

Чистый четверг

"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
Я очень люблю этот зеровский сонет, поэтому выложу его снова:

Чистий четверг


И абіе пътель возгласи.

Огні і теплий чад. З високих хор
Лунає спів туги і безнадії.
Навколо нас кати і кустодії,
Синедріон і кесарь, і претор.

Це долі нашої смутний узор,
Для нас на дворищі багаття тліє,
Для нас пересторогу півень піє,
І слуг гуде архиєрейський хор.

І темний ряд євангельських історій
Звучить як низка тонких алегорій
Про наші підлі і скупі часи.

А навкруги - на цвинтарі, в притворі -
Свічки і дзвін, дитячі голоси
І в темному повітрі вогкі зорі.


В придачу:

Страстные утрени Шарпантье (Великий Четверг и Великая Среда):

UPD: и Великая Пятница - Troisième leçon de ténèbres du Vendredy Saint
(Заметьте, как аккуратно сохранили семнадцативечную орфографию: Jeudy, Vendredy... :-)))


запись создана: 17.04.2014 в 06:58

@темы: Charpentier

02:31 

Charpentier - De Profundis

"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
Gents Madrigaalkoor, Cantabile Gent

Musica Polyphonica

Louis Devos


Когда написано - неизвестно. Возможно, по поводу кончины королевы Марии-Терезы - в таком случае это творческое состязание с Люлли. Если это так, то понятно, почему Люлли тендер выиграл (и остался в истории как документально зафиксированный поставщик музыки для королевиных похорон): у него все куда пафоснее и мрачнее. А Шарпантье - лирик: не дотянул, видать, со своей светлой грустью...


@темы: Charpentier

20:08 

Зимний плейлист

"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)



Вещи, которые у меня всегда упорно ассоциируются с зимой. С хорошей такой зимой - снежной, морозной. :-))) Я вообще очень люблю зиму.

Что-то box.com повадился виджеты долго загружать. Придется потерпеть, если что...




читать дальше

@темы: Моцарт, Гендель, Вивальди, Бах, Vivaldi, Mozart, Henry Purcell, Handel, Die Zauberflote, Charpentier, Bach, "Волшебная флейта", Перселл

The Kurufin's Castle

главная