• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: lorraine hunt lieberson (список заголовков)
07:06 

"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
Время для нового барочного сборничка.

Гендель (само собой), Бах, Ариости, Шарпантье и Рамо. Кое-что из старых запасов, кое-что свежее.



Тексты и переводы:

1. Tristes apprêts, pâles flambeaux - Rameau (Castor et Pollux)

Я очень люблю Рамо-инструменталиста, но с операми его у меня обычно не складывается, потому что, имхо, восемнадцативечная французская оперная школа в основных своих проявлениях - это воющий п...ц не совсем то, чего я жду от жизни. Но вот вам прекрасная Телера, оплакивающая Кастора:

Télaire:
Tristes apprêts, pâles flambeaux,
Jour plus affreux que les ténèbres,
Astres lugubres des tombeaux,
Non, je ne verrai plus que vos clartés funèbres.

Toi, qui vois mon cœur éperdu,
Père du Jour! ô Soleil! ô mon Père!
Je ne veux plus d'un bien que Castor a perdu,
Et je renonce à ta lumière.
Телайра:
Скорбные приготовления, тусклые факелы,
свет, ужасающий больше, чем тьма,
зловещие светильники гробниц,
нет, я не увижу больше ничего, кроме вашего погребального света.
Ты видишь мое разбитое сердце,
Отец Дня, о Солнце, о отец мой!
Я не хочу жить, когда Кастор мертв,
я отвергаю твой свет.

 
читать дальше
запись создана: 18.03.2017 в 20:18

@темы: Handel, Esther, Charpentier, Carolyn Sampson, Bernarda Fink, Bach, Attilio Ariosti, Ann Hallenberg, Aksel Rykkvin, Luciz Cirillo, Lorraine Hunt Lieberson, Iestyn Davies, Nancy Argenta, Neal Davies, Rameau, Rinaldo, Rosemary Joshua, Sabine Devielhe, Sarah Connolly, Saul, Solomon, Theodora, Бах, Гендель

01:19 

Mezzo

"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
Мне захотелось составить плейлист из моих любимых меццовых арий - или не совсем меццовых, но тех, которые оккупировали меццо :-).

Кое-что отсюда уже выкладывалось; добрая половина - Гендель, и еще одна добрая половина - Бартоли, но так уж сложилось исторически.

Warning!!! В одиннадцатом треке содержится самая приставучая тема на свете!

Mi rivedra-a-a-ai, ti rivedro-o-o-ò.., :-)))



Скачать

@темы: Гендель, Алессандро Скарлатти, Tancredi, Rossini, Rinaldo, Orlando, Mary Westbrook-Geha, Lorraine Hunt Lieberson, Jennifer Lane, Handel, Della Jones, Cecilia Bartoli, Bernarda Fink, Ann Hallenberg, Alessandro Scarlatti, Россини

01:19 

Цезарь на Ближнем Востоке

"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)

Handel - Giulio Cesare in Egitto


Libretto by Nicola Francesco Haym
Directed by Peter Sellars

Jeffrey Gall - Giulio Cesare (countertenor)
Herman Hildebrand - Curio (baritone)
Mary Westbrook-Geha - Cornelia (mezzo-soprano)
Lorraine Hunt Lieberson (as Lorraine Hunt) - Sesto (mezzo-soprano)
James Maddalena - Achillas (baritone)
Susan Larson - Cleopatra (soprano)
Cheryl Cobb - Nirena (soprano)
Drew Minter - Tolomeo (countertenor)

Sächsische Staatskapelle Dresden, Craig Smith


При последнем набеге мне достался эпатажный "Цезарь" Селларса. Про него написано много гадостей - а мне он неожиданно понравился. Я не особый любитель модерновых постановок, но выскажу крамольную мысль: в данном конкретном случае Цезарь в костюме и при галстучке ничем не хуже Цезаря в венке и в тоге. И уж всяко не хуже "аутентичного" восемнадцативечного Цезаря в перьях (ну, любили в те времена перья, редкий оперный герой ими не обвешивался...). И толстая тетка Корнелия в ужасном бабском платье скорбит ничем не меньше, чем молодая и красивая Корнелия в столе (а с другой стороны - с чего ей быть особо молодой, при почти взрослом-то сыне?).

Хотя в целом постановка выглядит довольно издевательской. :-))) Этакий трагифарс. Подозреваю, Селларса изначально тошнило от либретто, и, в общем, было с чего. Хайм, как вы понимаете, далеко не Пушкин, и даже не да Понте, и либретто у него вышло в "лучших" барочных традициях: ходульное, напыщенное и вычурное по самое никуда (инверсия на инверсии: пока найдешь сказуемое, забудешь, где стояло подлежащее). Как только Гендель умудрялся писать музыку на такие дубовые словеса - загадка мироздания. Воспринимать это графоманство всерьез невозможно (при том, что сюжет здесь высосан даже не из пальца), поэтому публике оставалось только слушать музыку. Вот с музыкой в этой постановке все в порядке, а остальное - уже на любителя.

Кое-что меня здесь все-таки дернуло: подросток-Птолемей местами выглядит не совсем как подросток, да и кривляется свыше меры, и хоть я и могу понять Клеопатру с мешком баксов в "Da tempeste", но наличие там же мешка с героином и мешка с презервативами осталось вне моего понимания. :-))) Прямо хоть к Селларсу обращайся за разъяснениями.

Куски с субтитрами:

Viva, viva - Presti ormai l'egizia terra

Прибытие Цезаря в Египет. Клянусь своей трудовой книжкой, это все очень похоже на правду. :-)))

Действующие лица: мужик с рацией - это Курий, в девичестве римский трибун. Толстая тетка и подросток-травести - Корнелия и Секст, жена и сын Помпея, прибыли просить у Цезаря милости мятежному папе и мужу. Похожий на Фиделя дядька с коробкой из-под торта - Ахилла, египетский военачальник. В коробке у него голова Помпея, но Корнелия и Секст об этом еще не знают.

Сам Цезарь вроде бы изначально задумывался как пародия на Никсона, но на Буша тоже похож. А лицом (что самое смешное) смахивает на реального исторического Цезаря - уши врозь и нос "в полтора человеческого". Поет арию, состоящую из одной-единственной фразы (милая барочная традиция, когда человек, которому нужно сказать три слова, повторяет эти три слова тридцать три раза. :-))). Но я ее почему-то люблю :-)).



Cesare, alla tua destra - Va tacito e nascosto

Международные переговоры: Цезарь и малолетний царек Птолемей. Птолемей лелеет черные замыслы, а Цезарь грозит ядерными боеголовками. А вообще - два неплохих контртенора.

Смотреть

Son nata a lagrimar

А это уже не фарс, это уже трагедия. Кого раздражает Корнелия в синем пальто, может просто послушать - вещь-то прекрасная, и исполнение на уровне (земля пухом покойной Лорейн Хант).


Смотреть

@темы: Craig Smith, Drew Minter, Giulio Cesare in Egitto, Handel, Jeffrey Gall, Lorraine Hunt Lieberson, Mary Westbrook-Geha, Sarah Connolly, Sellars, Гендель, контртеноры

The Kurufin's Castle

главная