Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: stabat mater (список заголовков)
18:03 

Две Stabat Mater

"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
Первая - авторства композитора-дипломата-иезуита-кастрата(?)-шпиона Стеффани.

Stabat Mater - Agostino Steffani
Coro della Radiotelevisione Svizzera
Cecilia Bartoli, Mezzo-Soprano
Franco Fagioli, Counter-Tenor
Daniel Behle, Tenor
Julian Prégardien, Tenor
Salvo Vitale, Bass
I Barocchisti,
con. Diego Fasolis

У Бартоли и Фаджоли местами прорывается очень похожий тембр, так что выходит занятно.


Альтернативная папка на гуглодиске

Вторая - кальдаринская (очень хорошая, жаль, исполняется еще реже, чем Стеффани).

Stabat Mater - Antonio Caldara
Choir of St John's College, Cambridge
Capella Agostino Steffani
con. Lajos Rovatkay


читать дальше

На диске с Кальдарой еще есть расчудесная соната Вивальди "Al Santo Sepolcro" ("К Гробу Господню"). Не знаю, как себе Вивальди представлял Гроб Господень, но, видимо, как-то совсем не так, как я. :-)


@темы: Franco Fagioli, Daniel Behle, Cecilia Bartoli, Antonio Caldara, Agostino Steffani, gardien, Vivaldi, Вивальди, Stabat Mater, Julian Pr&#233, Salvo Vitale

01:57 

Телеканал Mezzo: Tilge, Höchster, meine Sünden (BWV 1083)

"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
Симпатичнейшая документалка (с концертом!) про то, как Бах переделывал перголезинский Stabat mater под текст по мотивам 51 псалма, более известного меломанам-барочникам как Miserere.

Первые 17 минут идет музыковедческий треп (на итальянском с франкосубтитрами), затем - концертная запись с Арджентой и Лоранс (или Лоран - не знаю, как она предпочитает себя произносить :-( ).

Музыковедов мне переводить лень, поэтому изложу суть кратко. Главный вопрос - зачем Баху сдалось перерабатывать Перголези - конечно, навеки останется невыясненным, но предполагают, что с целью облегчить жизнь себе, любимому. Потому как будь ты хоть триста раз гением, но каждую неделю честно сочинять в одно лицо новую кантату для хора с оркестром - это даже гений задолбется. Это ж ты ее сначала сочини, а потом еще с хором-оркестром всю неделю репетируй, чтобы к воскресенью эти сраные тинейджеры смогли ее исполнить хотя бы в таком виде, чтобы прихожане из церкви не поразбегались (если кто думает, что в школе при церкви святого Фомы обучались музыкальные светочи, вроде вундеркиндов из Венского хора мальчиков, то он жестоко ошибается).

Короче, в один прекрасный момент (где-то в середине 1740-х) Бах решил немножечко схалтурить и использовать чужую кантату. Тем более, в его времена такое было очень даже принято.

Главную проблему представлял собой текст. Латинские вирши Якопоне да Тоди, понятное дело, добрым жителям Лейпцига триста лет не снились, поэтому пришлось все переделывать под более понятный и идеологически близкий текст 51 псалма. Точнее даже, не под сам псалом, а под его зарифмованную переработку (в терцетах, как у да Тоди, чтобы хоть как-то на музыку легло). Кто занимался этим рифмоплетством - толком неизвестно, но вряд ли сам Бах.

В общем, получив на руки сию переработку, композитор принялся натягивать сову на глобус, то бишь немецкий текст на Stabat mater. До Quis est homo дело шло ни шатко ни валко, поэтому первые части от перголезинского оригинала особо не отличаются (ну, инструментовка чуть-чуть другая). Но потом сова натягиваться перестала, и пришлось нафиг менять ритмический рисунок (и мелодический кое-где тоже). Попутно Бах счел нужным забрать некоторые фрагменты у солистов и отдать хору. Подозреваю, в чисто педагогических целях - чтобы школьнички-хористы не опупели от безделья во время бесконечных соло и не испоганили воскресную службу каким-нибудь хулиганством.

Сложнее всего, однако же, было в финале, потому что если у 51 псалма концовка более-менее оптимистичная, то у Якопоне да Тоди в том же месте практически полное "мы все умрем". Поэтому к фа-минорноиу Amen пришлось дописывать фугу для хора (школота, арбайтен!) в фа мажоре. Чтобы на этой оптимистической ноте все и закончилось.

Сам фильм (воспроизведение ставлю на начало концерта, но кто разбирает итальянский/французский - добро пожаловать в 00:00):


Отдельно для любопытствующих:

Текст кантаты: Tilge, Höchster, meine Sünden

Текст 51 псалма в переводе Лютера: Gott, sei mir gnädig nach deiner Güte und tilge meine Sünden

Текст того же псалма, но под номером 50, в русском синодальном переводе: "Помилуй мя, Боже" (№50 - это так надо: у протестантов нумерация масоретская, а у православных греческая, поэтому уже чуть ли не в районе 10 псалма в подсчете начинается бардак и разнобой. Очень неудобно).

Оригинал Перголези:
Stabat mater (Андерсон и Бартоли)
(там еще две Salve regina валяются, но мне просто лень их из папки убирать)

Слушать дальше

@темы: Бах, Stabat mater, Pergolesi, Nancy Argenta, June Anderson, Guillemette Laurens, Cecilia Bartoli, Bach

01:43 

Bartoli - Rossini Arias

"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
А не послушать ли нам, граждане, Россини? Чтоб наступающий понедельник совсем уж дерьмом не казался...


@темы: Cecilia Bartoli, L'italiana in Algeri, La Cenerentola, La donna del lago, Otello, Rossini, Stabat mater, Tacredi, Россини, Чечилия Бартоли

22:52 

Под настроение

"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
Бартоли с Андерсон:



И просто Бартоли:


@темы: Antonio Caldara, Cecilia Bartoli, June Anderson, Pergolesi, Stabat mater

14:45 

Из свеженаграбленного

"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
Alessandro Scarlatti - "Stabat mater"

Mirella Freni (soprano)
Teresa Berganza (contralto)
Orchestre de Chambre Paul Kuentz
positive organ - André Isoir
conductor Sir Charles Mackerras


Самый мирный из всех "стабат матеров" - и самый радостный (насколько это вообще применимо к жанру. :-))) Ну и Френи с Бергансой - отдельное удовольствие для души.

Послушать:

читать дальше

Весь диск:

Треклист

читать дальше

Скачать:
http://depositfiles.com/files/fycn7an6i (mp3, 192, 44100, 119.73 MB)

@темы: Alessandro Scarlatti, Mirella Freni, Stabat mater, Teresa Berganza, Алессандро Скарлатти

00:29 

Доменико Скарлатти: Stabat Mater

"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)

The Kurufin's Castle

главная