• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
02:59 

Обновления на сайте

"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
Обновления в "Немецких именах": всплывающие карты-подсказки над названиями диалектов - такие же, как в итальянском разделе.

@темы: сайт, имена, kurufin.ru

02:18 

Статья (часть 5)

"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)


ЧАСТЬ 1

ЧАСТЬ 2

ЧАСТЬ 3

ЧАСТЬ 4

 

ЧАСТЬ 5:

Италия - родина фамилий
читать дальше

Курьезные фамилии

читать дальше

Самые распространенные фамилии Италии
читать дальше


@темы: сайт, имена, kurufin.ru

01:49 

Статья (часть 4)

"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)


ЧАСТЬ 1

ЧАСТЬ 2

ЧАСТЬ 3

ЧАСТЬ 4:

Уменьшительные, уменьшительно-ласкательные и краткие формы

читать дальше

Диалектные формы личных имен

читать дальше


@темы: сайт, имена, kurufin.ru

01:37 

Статья (часть 3)

"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)


ЧАСТЬ 1

ЧАСТЬ 2

ЧАСТЬ 3:

История итальянских имен (продолжение)

читать дальше


@темы: имена, kurufin.ru, сайт

01:06 

Статья (часть 2)

"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)


НАЧАЛО

ЧАСТЬ 2:

История итальянских имен

читать дальше


@темы: сайт, имена, kurufin.ru

00:41 

Обновления на сайте + статья (часть 1)

"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
Обновления в разделе "Итальянские имена":

Во-первых, расширен список имен.

Во-вторых, добавлены уменьшительные формы (в больших количествах).

В-третьих, закончена эпопея с диалектными вариантами: теперь в наличии пьемонтские, ломбардские, венетские, фриульские, лигурские, эмилиано-романьольские, абруццкие, апулийские, неаполитанские, калабрийские, сардинские и сицилийские. Сицилийские рекомендую особо - там их до черта, на десять мафиозных кланов хватит, со всеми женами, детьми и любовницами.

В-четвертых, я наконец превозмогла (с) и написала вступительную статью к итальянскому разделу - а то, стыдно сказать, ее там сроду не было. Статью вешаю сюда - и из соображений сохранности авторского права (да, я жадный и скаредный тип), и просто лишний раз посмотреть на дело рук своих охота. :-)

Статья здоровая, как черт-те что, так что пришлось бить на части. Часть первая: читать дальше

@темы: сайт, имена, kurufin.ru

00:11 

Еще из сузукинских запасов

"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
Johann Kuhnau (1660 - 1722)
Magnificat in C-dur

Soprano - Miah Persson
Alto - Akira Tachikawa
Tenor - Gerd Türk
Bass - Chiyuki Urano

Con. Maasaki Suzuki.
Bach Collegium Japan


Об авторе: хороший человек, занимал перед Бахом должность кантора церкви святого Фомы. Знал пять языков, включая древнееврейский и древнегреческий. В свое время, сообразив, что на зарплату музыканта не особо прокормишься, пошел в юристы и защитил диссер на животрепещущую для себя тему "De juribus circa Musicos Ecclesiasticos" - "О законодательстве относительно церковных музыкантов". Ругался с молодым Телеманом, который тоже одно время работал в Лейпциге, за то, что тот отшибал у него перспективных хористов. Телеман, правда, обиды не держал и признавал, что контрапункту учился именно на материале Кунау.

Поскольку мужик вел юридическую практику, то сочинял, видимо, меньше, чем мог бы. А "Магнификат" у него душевный! :-)

02:54 

"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
Никто не пишет романов из итальянской жизни? :-))) Смотрите, какие фамилии - даром отдаю! Для статьи собирала, все реально существующие, в Paginebianche есть!

Porco (Свинья)
Maiale (Боров)
Bevilacqua (Пей-Воду)
Cantalamessa (Пой-Мессу)
Mastronzo (Однако-Дерьмо)
Chiappa (Задница)
Sederino (Попочка)
Tontodimamma (Мамочкин-Дурень)
Lamorte (Смерть)
Pomodoro (Помидор)
Pappagallo (Попугай)
Serpente (Змея)
Lapuzza (Зловоние)
Incapace (Бездарный)
Cazzaro (Долбоеб Раздолбай)
Troia (Свиноматка/Шлюха)

Дальше совсем все плохо, поэтому под кат:


@темы: имена

15:28 

Будничные дела Золушки

"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
Звонит Элисса из Днепропетровска: в тамошнем музее искусств выставка, посвященная Бартоли. :-)))
Блин, не чувствуй я себя хреновастенько, можно было бы даже смотаться на экспрессе да самолично поглядеть. Но не успею, видать.
Фотографии с музейного сайта:






@темы: Cecilia Bartoli

17:48 

Magdalena Kožená: Freue dich, erlöste Schar

"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
Клип про двух Магдален (добрые люди принесли, спасибо им).

Насчет исторического правдоподобия тут много чего можно сказать, но нафиг надо. Посмотрите, не пожалеете! :-))


@темы: Бах, Magdalena Kozena, Bach

21:12 

"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
А у нас в парке Киото, оказывается, сакура цветет.
Она еще маленькая - только года три как посадили - но цветет вполне прилично. :-)) Погода, однако же, дерьмо: вроде бы этой сакуре опадать еще не время, но с таким ветром она, боюсь, уже завтра облысеет вся...

IMG_3921.JPG

03:47 

"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
Генделевский сборник: часть третья.
Тут есть кое-что из хорошо забытого старого, но поскольку в этом старом плеера уже понаворачивались, то пусть теперь тут лежит.



Тексты и перевод:

*****
01. Where shall I fly (Hercules)

Очередной "Геркулес". Деянира нечаянно отравила мужа и теперь разговаривает с голосами в голове:

@темы: Глюк, Гендель, Trionfo del Tempo e Disinganno, Sara Mingardo, Sandrine Piau, Poro, re dell'Indie, Orlando, La Ressurrezione, Karina Gauvin, Hercules, Handel, Gluck, Giulio Cesare in Egitto, Flavio, re de'Longobardi, Ezio, Cecilia Bartoli, Bryn Terfel, Ariodante, Ann Hallenberg, Amadigi, Alcina, Acis and Galatea, "Альцина"

11:33 

"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
Гугл с утреца вывесил дудлик в честь 360-летия со дня рождения Кристофори.

19:09 

"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
Еще архивы: флорентийские (Санта-Мария-дель-Фьоре, 1417-1436) и сиенские.

Флорентийские - в основном, те, что касаются строительства купола Дуомо, но есть и куча всякой повседневной городской бытовухи: кто-то шелк продает, кто-то деньги в рост дает, в Дуомо нового регента певчих выбирают (выбрали некоего Паскуале).

Еще из флорентийской повседневщины:

Некая монна Папера, занявшая у некоего Паоло в рассрочку 8 лир 10 сольдо, выплачивает ему полагающуюся в этом месяце треть суммы. О чем свидетельствует поручитель - торговец шелком Паоло, сын Туры.

Двум флорентийским каноникам дали разрешение поселить с собой своих уважаемых матерей (подчеркивается, что матери уважаемые - теток абы какой репутации на церковной территории селить не будут).

Джованни Медичи, сыну Антонио, выдано 25 флоринов для уплаты и подарков (per dare e paghare) папским гонцам (папа Евгений презентовал Дуомо золотую розу - очень почетная штука, поэтому гонцов не грех и одарить).

Какой-то Доменико, сын Франческо, наделал долгов, и теперь эти долги пытаются взыскать с его матери, монны Леонарды. Мать подает апелляцию.

Монна Лоренца, дочь Бонифачо Кортиджани и жена Антонио, сына Скьятты, сына Маччо, совместно с неким Тотто Паларчони покупает за 500 золотых флоринов дом у Габриэле и Джованни, сыновей мессера Бартоломео Панчатики. Судя по тому, что тетка указана как "монна" (domina), а Тотто - просто как Тотто, без всяких уважительных обращений, складывается впечатление, что тетка в этом бизнес-тандеме главная, а Тотто, возможно, состоит при ней в помощниках. Муж вообще не при делах - в документе он указывается только ради индентификации личности покупательницы.

Мессер Палла Строцци выиграл тендер получил разрешение продать для строительства Дуомо 4 000 фунтов белого мрамора по 20 сольдо за фунт. А вот этого мессера мы, слава богу, знаем в лицо: он у фра Анджелико на "Снятии с креста" гвозди держит:

Angelico, deposizione 05.jpg

Как утверждает Вазари, он же (то ли четвертый, то ли пятый справа) у Гирландайо на чудо воскрешения мальчика глазеет (а чего б и не поглазеть - чудо как раз напротив его собственного дома происходит...):

Cappella Sassetti Resurrection of the Boy.jpg

А какие имена в этих архивах! Целая гирлянда пожелательных: Bonagiunta (Бонаджунта) - Добрая/Хорошая Прибавка (в смысле, прибавка к семейству), Bonfilio/Bonfiglio (Бонфильо) - Хороший Сын, Bonfante (Бонфанте) - Хорошее Дитя, Bonaiuto (Бонайюто) - Хороший Помощник, Bonamico (Бонамико) - Хороший Друг, Boncompagno (Бонкомпаньо) (а также Compagno (Компаньо), Pagno (Паньо), Pagnino (Паньино) и Pagnozzo (Паньоццо)) - Хороший Товарищ, Boncambio (Бонкамбио, и Cambio - Камбио) - Хорошая Смена (или Замена), Bonsignore (Бонсиньоре) - Хороший Господин (и уменьшительные от него: Signore (Синьоре) - Господин и Signorino (Синьорино) - Господинчик).

Вообще, в этом есть что-то трогательное. Видимо, надо было очень радоваться появлению в семье очередного ребенка, чтобы назвать его Хорошей Прибавкой (а то ведь бывали и имена вроде Ultimo - Последний, в смысле: хватит, блин, рожать без конца!).

А вот еще люди, у которых явно были очень заботливые родители - с манией величия относительно будущности любимого чада:

Marchese di Ranieri (Маркезе ди Раньери) - Маркиз, сын Раньери (маркизом так и не стал - стал сиенским нотариусом).

Visconte (Висконте) - Виконт, судья в той же Сиене (где-то в тех же архивах попадался и Виконтик - Viscontino, сын кого-то, но этого я сейчас не найду).

Cardinale di Piero Rucellai (Кардинале ди Пьеро Ручеллаи) - Кардинал Петрович, сын Пьеро Ручеллаи. Не единичный случай, кстати: в тот же период по соседству с ним проживает почти полный тезка - Кардинале ди Пьеро Торнаквинчи (Cardinale di Piero Tornaquinci). Этот, правда, упоминается (если я правильно идентифицирую) еще и как Уголино Кардинале, так что не совсем понятно, является ли это Cardinale вторым именем или просто прозвищем. Зато в La Toscana illustrata пробегает его сын: Кардиналино (Кардинальчик) ди мессер Уголино Кардинале Торнаквинчи (Cardinalino di messer Ugolino Cardinale Tornaquinci).

Contessa (Контесса - Графиня), Contessina (Контессина - Графинюшка) и Tessa (Тесса, краткая форма от Contessa) - вообще очень популярное имя, и несть этим Графиням числа. Например, у Козимо Медичи Старшего была жена Контессина де Барди, и, что самое забавное, она-то и в самом деле была "графинюшкой" - дочерью графини Эмилии Панноккьески. Потом, кстати, под этим же именем крестили ее правнучку, Контессину Антонию Ромолу Медичи, дочку Лоренцо Великолепного.

Еще имена:

Verdenovella di Bando - Молодая (Весенняя) Зелень, дочь Бандо.

Finiguerra Deodati - Кончай-Воевать Деодати (однако не факт, что это личное имя, а не прозвище).

Tagliapane di Altovito mercante - Режь-Хлеб, сын Альтовито, купец (те же сомнения; впрочем, встречается еще и несколько субъектов, упомянутых как Pane, так что возможно, тут мы имеем дело с полноценным пожелательным именем (режь-хлеб = будь-сытым) и его краткими формами на манер Giunta - Bonaguinta, Segna - Boninsegna и т.д., и т.п.).

Saracino di Cambio notaio - Сарацин, сын Камбио, нотариус (то ли дитё родилось сильно смуглое, то ли это привет благородным сарацинам из рыцарских романов) .

Saladino di Ugolino - Саладин Уголинович, сын Уголино (а вот это точно привет рыцарскиму эпосу :-)))).

Вообще же, если навскидку, то самые популярные мужские имена в Тоскане на XIII-XV век - Антонио, Якопо (совокупно со всеми прилагающимися Лапо, Копо/Коппо и Коппино), Франческо (плюс Чекко, Чеккино, Чекконе и т.д., и т.п.), Филиппо (Липпо, Липпуччо, Липаччо, Пиппо), Бартоломео (плюч Бартоло и Баччо) и, само собой, Джованни (Джанни, Джанино, Джаннотто, Ванноццо - тысячи их...). Еще часто попадаются Лоренцо/Ренцо/Ленцо/Ненчо (спасибо флорентийской Сан-Лоренцо), Джулиано (Юлиан Гостеприимный - тоже весьма чтимый в этих краях святой, в Скандиччи даже соответствующие мощи хранятся), Бенедетто/Бетто, Никколо/Никкола/Никколайо, Пьеро/Пьетро, Томмазо/Мазо и Кристофано/Тофано. Среди женских имен (опять же, навскидку) в лидерах Катерина/Катарина, Маргерита, Джованна/Нанна и Маддалена/Лена. Марий почему-то на удивление мало - даже если брать со всеми вариантами...

 

 

 


@темы: имена

03:52 

"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
Генделевский сборник: часть вторая.



Тексты и перевод:

*****
01. Ogni vento (Agrippina)

Императрица Агриппина веселится (этот восемнадцативечный вальсок - просто какой-то апокалипсис, куда там Штраусу :-))))

Agrippina:

Ogni vento ch’al porto lo spinga,
benché fiero minacci tempeste,
l’ampie vele gli spande il nocchier.
Regni il figlio, mia sola lusinga,
sian le stelle in aspetto funeste,
senza pena le guarda il pensier.
Агриппина:

Какой бы ветер ни нес судно в гавань
вопреки угрозам свирепых бурь –
кормчий откроет ему свой широкий парус.
Царствуй, сын мой, моя единственная надежда,
и пусть звезды нам не благоприятствуют,
без страха я думаю о них.
Читать дальше

Видеооффтоп-1:
Смотреть дальше

Видеооффтоп-2:
А вот еще какая "Агриппина" попалась. Хочу себе такое - это должно быть нечто! Но ее нигде нет. :-(( Может, кто-нибудь видел? Pietate, ditemi, dov'e? Dov'e?



Смотреть дальше

@темы: "Тамерлан", Agrippina, Ann Hallenberg, Anna Caterina Antonacci, Anton Scharinger, Ariodante, Cecilia Bartoli, Christophe Dumaux, Delphine Galou, Drew Minter, Giulio Cesare in Egitto, Handel, Hercules, Ingela Bohlin, Jeffrey Gall, Liliana Nikiteanu, Mary-Ellen Nesi, Natalie Dessay, Pavol Breslik, Romina Basso, Sarah Connolly, Semele, Sonia Prina, Tamerlano, Thomas Michael Allen, Гендель

02:13 

"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
А давненько у нас тут не было генделевских сборников!

Часть первая: арии и речитативы (и accompagnati, и secchi тоже, потому что я, например, страшно люблю речитативный военсовет Кира с Гобрием - там, где обсуждается хитрый военно-инженерный план).



Тексты и перевод:

1. Ombre pallide (Alcina)

У волшебницы Альцины сбежал любовник и сломалась волшебная палочка. Дабы пофиксить эти системные баги, она обращается в волшебную техподдержку. Техподдержка предсказуемо отмораживается и нифига не поддерживает:


@темы: Гендель, Serse, Rosemary Joshua, Paula Rasmussen, Patricia Bardon, Orlando, Michael Chance, Kristina Hammarstrom, Kay Stiefermann, Johanna Stojkovic, Joan Sutherland, Isabel Bayrakdarian, Imeneo, Hilary Summers, Harry van der Kamp, Handel, Giulio Cesare in Egitto, Christophe Dumaux, Cecilia Bartoli, Belshazzar, Ann Hallenberg, Alcina, Agrippina, "Ксеркс"

22:29 

"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
Опаньки, а тут на ютубе "Альцина" брюссельская новая лежит! Целая!

Alcina: Sandrine Piau
Ruggiero: Maite Beaumont
Bradamante: Angelique Noldus
Morgana: Sabina Puértolas
Oberto: Chloe Briot
Oronte: Daniel Behle
Melisso: Giovanni Furlanetto
Astolfo: Edouard Higuet
Les Talens Lyriques
Conducted by Christophe Rousset

По результатам пробежки по стратегическим местам: Руджеро вполне симпатичный, Брадаманта с Морганой тоже ничего так, а Альцина - про Альцину и говорить нечего. :-)))



И "Тамерлан" полностью имеется - с Дюмо и Халленберг! Тоже с Руссе и, похоже, с тем же режиссером. :-))



Еще это все есть на рутрекере. "Тамерлан", кстати, раздается очень даже живенько. Днем проснусь - буду смотреть!

UPD:
Андроник тут очень приличный, рекомендую. Ну и Халленберг отжигает. Я так понимаю, местный Тамерлан пытается от нее усвистеть не ради левой юбки, а просто потому что небезосновательно подозревает: после свадьбы такая тетка не то что семейную власть в свои руки захапает - монгольским вторжением сама руководить начнет. А Тамерлану останется только тапочки ей по утрам в зубах подносить...

запись создана: 18.04.2015 в 08:07

@темы: Гендель, Tamerlano, Sandrine Piau, Handel, Alcina, "Тамерлан", "Альцина"

05:04 

С добрым утречком

"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
Ann Hallenberg
Pietro Torri - Voi che all'urto de venti fierissimi (L'Ippolito)


@темы: Ann Hallenberg

17:58 

"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
Вчера ехали с маршрутчиком - граммар-наци:


Лучей добра этому человеку! :-))

12:50 

С праздничком!

"Почем я знаю: может, через три недели наступит конец света!" (с)
Христос воскрес!
Мет вчера прислал в тему:



Eva-Maria Westbroek (Santuzza) and the Met Chorus perform the Easter Hymn from Mascagni's "Cavalleria Rusticana." Production: Sir David McVicar. Conductor: Fabio Luisi. 2014–15 season new production opening April 14, 2015.

The Kurufin's Castle

главная